1 00:02:06,036 --> 00:02:07,292 Vi er ikke klar endnu. 2 00:02:07,316 --> 00:02:09,784 Der er stadig 30 paller af kanongranater i C-bunker. 3 00:02:09,956 --> 00:02:11,868 Glem ammunitionen, der er ingen tid. 4 00:02:11,898 --> 00:02:13,710 Bare få alle på transporterne. 5 00:02:13,796 --> 00:02:16,026 Åh nej. 6 00:02:28,036 --> 00:02:30,231 Vi har fanget dem i midt i deres evakuering. 7 00:02:31,156 --> 00:02:34,592 Jeg har mine ordrer fra Supreme Leader Snoke selv. 8 00:02:34,796 --> 00:02:38,425 Det er her, vi slukker modstanden én gang for alle. 9 00:02:38,996 --> 00:02:41,635 Fortæl kaptajn Canady for at sætte skub i hans dreadnought. 10 00:02:41,796 --> 00:02:47,314 Forbrænd deres base, ødelægge deres transporterer og udsletter deres flåde. 11 00:03:02,276 --> 00:03:05,712 General, modstandsskib nærmer sig. Geværer og skjolde i angrebstilstand. 12 00:03:06,756 --> 00:03:09,145 En enkelt let fighter. 13 00:03:18,596 --> 00:03:20,985 Glade bip her, kammerat, kom nu. 14 00:03:21,156 --> 00:03:22,372 Vi har lavet mere skøre stunts end dette. 15 00:03:22,396 --> 00:03:24,432 Bare for ordens skyld, kommandør Dameron, 16 00:03:24,636 --> 00:03:26,069 Jeg er med droiden på denne. 17 00:03:26,236 --> 00:03:28,113 Tak for din støtte, general. 18 00:03:29,276 --> 00:03:30,425 Glade bip. 19 00:03:31,596 --> 00:03:32,596 Opmærksomhed. 20 00:03:32,676 --> 00:03:34,612 Dette er kommandør Poe Dameron af republikkens flåde, 21 00:03:34,636 --> 00:03:37,628 Jeg har et akut kommuniké for General Hugs. 22 00:03:37,796 --> 00:03:39,149 Klap ham igennem. 23 00:03:39,476 --> 00:03:41,990 Dette er general Hux af første orden. 24 00:03:42,476 --> 00:03:44,467 Republikken er ikke mere. 25 00:03:44,636 --> 00:03:47,867 Din flåde er rebellisk afskum og krigsforbrydere. 26 00:03:48,076 --> 00:03:50,510 Fortæl din dyrebare prinsesse der vil ikke være nogen vilkår, 27 00:03:50,676 --> 00:03:53,190 der vil ikke være nogen overgivelse. 28 00:03:54,476 --> 00:03:56,387 Hej, jeg holder for General Hugs. 29 00:03:56,556 --> 00:03:59,514 Det her er Hux. Du og dine venner er dømt. 30 00:03:59,716 --> 00:04:02,753 Vi vil tørre dit snavs fra galaksen. 31 00:04:03,676 --> 00:04:05,712 Okay. Jeg holder. 32 00:04:06,396 --> 00:04:07,396 Hej? 33 00:04:07,756 --> 00:04:10,270 Hej? Ja. Jeg er her stadig. 34 00:04:11,036 --> 00:04:12,754 Kan han høre mig? 35 00:04:12,916 --> 00:04:14,144 - Knus? - Det kan han. 36 00:04:14,316 --> 00:04:17,547 Med et "H." Mager fyr. Lidt dejagtig. 37 00:04:17,996 --> 00:04:21,033 Jeg kan høre dig. Kan du høre mig? 38 00:04:21,236 --> 00:04:22,996 Hør, jeg kan ikke holde for evigt. Hvis du når ham, 39 00:04:23,196 --> 00:04:26,108 fortæl ham, at Leia har en presserende besked til ham... 40 00:04:26,276 --> 00:04:28,551 Jeg tror, han arbejder sammen med dig, sir. 41 00:04:28,716 --> 00:04:30,468 ...om hans mor. 42 00:04:30,836 --> 00:04:32,349 Åben ild! 43 00:04:32,436 --> 00:04:34,052 BB-8, slå den! 44 00:04:43,876 --> 00:04:45,275 Han går efter dreadnought. 45 00:04:45,356 --> 00:04:46,356 Ha! 46 00:04:46,956 --> 00:04:48,071 Han er sindssyg. 47 00:04:50,316 --> 00:04:52,193 Puha! Det har et kick. 48 00:05:06,476 --> 00:05:08,353 Okay, tag kanonerne ud nu. 49 00:05:08,436 --> 00:05:09,556 Tallie, start din tilgang. 50 00:05:09,596 --> 00:05:10,756 Kopier det. 51 00:05:12,236 --> 00:05:15,194 Kaptajn Canady, hvorfor sprænger du ikke det sølle skib? 52 00:05:15,596 --> 00:05:18,156 Det lille skib er for lille og på for tæt hold. 53 00:05:18,316 --> 00:05:19,669 Vi er nødt til at kryptere vores kæmpere 54 00:05:20,156 --> 00:05:21,874 fem blodige minutter siden. 55 00:05:22,036 --> 00:05:23,316 Han vil aldrig trænge ind i vores rustning. 56 00:05:23,396 --> 00:05:25,193 Han prøver ikke at trænge ind i vores rustning. 57 00:05:25,396 --> 00:05:27,352 Han rydder ud af vores overfladekanoner. 58 00:05:29,716 --> 00:05:30,944 En kanon tilbage. 59 00:05:31,116 --> 00:05:32,435 Og her kommer paraden. 60 00:05:38,076 --> 00:05:39,076 Ja! Ja, jeg ser ham! 61 00:05:43,996 --> 00:05:46,385 Nej, nej, nej. For fanden! 62 00:05:46,476 --> 00:05:47,836 BB-8, mine våbensystemer er nede. 63 00:05:47,956 --> 00:05:49,252 Vi skal tage den sidste kanon ud 64 00:05:49,276 --> 00:05:50,345 eller vores bombefly er toast. 65 00:05:50,516 --> 00:05:51,835 Lav din magi, ven. 66 00:06:07,396 --> 00:06:08,909 Er autokanonerne primet? 67 00:06:09,076 --> 00:06:10,076 Grundet og klar, sir. 68 00:06:10,236 --> 00:06:11,430 Hvad venter vi på? 69 00:06:11,836 --> 00:06:12,871 Brand på basen! 70 00:06:17,476 --> 00:06:18,476 Slå den! 71 00:06:26,836 --> 00:06:29,236 Den sidste transport er i luften. Evakueringen er afsluttet. 72 00:06:29,956 --> 00:06:31,184 Du gjorde det, Poe. 73 00:06:31,396 --> 00:06:34,593 Få nu dit hold tilbage hertil så vi kan komme ud af dette sted. 74 00:06:34,676 --> 00:06:35,745 Nej, general... 75 00:06:35,836 --> 00:06:37,394 Vi kan gøre dette. Vi har chancen 76 00:06:37,556 --> 00:06:38,625 at tage en dreadnought ud. 77 00:06:42,676 --> 00:06:44,268 Disse ting er flådemordere. 78 00:06:44,436 --> 00:06:45,476 Vi kan ikke lade det slippe væk. 79 00:06:45,516 --> 00:06:46,710 Slå fra nu... 80 00:06:46,876 --> 00:06:49,674 Kommandør. Det er en eller... 81 00:06:55,436 --> 00:06:58,587 Tør det nervøse udtryk af væk fra dit ansigt, Threepio. 82 00:06:59,116 --> 00:07:01,789 Åh. Nå, Jeg vil bestemt prøve, general. 83 00:07:01,956 --> 00:07:03,105 Nervøs? 84 00:07:05,916 --> 00:07:07,269 Lad os gå, BB-8. 85 00:07:07,436 --> 00:07:08,551 Det er nu eller aldrig! 86 00:07:32,236 --> 00:07:34,352 Ja! 87 00:07:36,236 --> 00:07:37,988 Alt klart! Medbring bomberne. 88 00:07:38,076 --> 00:07:39,076 Kaptajn, 89 00:07:39,716 --> 00:07:41,513 Modstandsbombere nærmer sig. 90 00:07:41,916 --> 00:07:42,985 Selvfølgelig er de det. 91 00:07:56,076 --> 00:07:57,476 Bomber, hold den tætte formation. 92 00:07:57,596 --> 00:07:59,632 Fighters, beskyt bombeflyene. 93 00:07:59,796 --> 00:08:01,332 Det er ikke hver dag vi få et skud på en dreadnought, 94 00:08:01,356 --> 00:08:02,391 så lad os få dette til at tælle. 95 00:08:02,516 --> 00:08:03,551 Kopier det, blå leder. 96 00:08:03,716 --> 00:08:05,716 Du får os der, vi giver dem det. 97 00:08:05,756 --> 00:08:07,756 - Kopi. Vi er i gang. - Der kommer krigere. 98 00:08:09,836 --> 00:08:11,349 Gunners, se levende ud. 99 00:08:13,516 --> 00:08:14,692 Snubfighters på to-ti! 100 00:08:14,716 --> 00:08:15,852 - De kommer ind! - Form op! 101 00:08:15,876 --> 00:08:17,275 De er overalt! 102 00:08:17,676 --> 00:08:18,676 Her kommer de. 103 00:08:18,756 --> 00:08:19,812 Indkommende kæmpere. Form op. 104 00:08:19,836 --> 00:08:21,236 Vektor ind i angrebshastighed. 105 00:08:21,276 --> 00:08:22,994 - Træk op! - Flanke højre. 106 00:08:24,236 --> 00:08:26,830 majdag! majdag! majdag! Vi går ned! 107 00:08:27,316 --> 00:08:29,386 Genoplad autokanonerne. 108 00:08:29,836 --> 00:08:31,554 Mål deres krydser. 109 00:08:37,196 --> 00:08:39,266 Jeg ser det. Tallie, de har målrettet flåden 110 00:08:39,436 --> 00:08:41,074 og påbegyndte priming-sekvensen. 111 00:08:41,236 --> 00:08:42,271 Kopier det. 112 00:08:42,436 --> 00:08:43,436 Vi er der næsten. 113 00:08:44,916 --> 00:08:47,908 Bombardier, start din drop-sekvens. 114 00:08:54,276 --> 00:08:56,036 Jeg har et billede på målet. 115 00:08:56,116 --> 00:08:58,550 Vi nærmer os det søde sted. 116 00:09:00,796 --> 00:09:02,876 Bomber er bevæbnet. 117 00:09:25,516 --> 00:09:28,110 - Autokanoner rettet. - Fyrre sekunder til fuld opladning. 118 00:09:28,276 --> 00:09:30,631 Ødelæg den sidste bombemand! 119 00:09:35,756 --> 00:09:38,429 Paige, kom ind. Vi er over målet. 120 00:09:38,636 --> 00:09:39,892 Hvorfor er dine kabinedøre ikke åbne? 121 00:09:39,916 --> 00:09:42,191 Du er den eneste tilbageværende bombemand. Det er helt op til dig! 122 00:09:51,516 --> 00:09:52,915 - Nix! - Paige! 123 00:09:53,076 --> 00:09:54,907 Drop nyttelasten nu! 124 00:10:04,196 --> 00:10:05,265 Pas på! 125 00:10:07,076 --> 00:10:08,304 Ingen! 126 00:11:10,156 --> 00:11:11,305 Bomber væk! 127 00:11:38,836 --> 00:11:40,952 Direkte hit! Dreadnought ned! 128 00:12:15,556 --> 00:12:17,052 General, øverste leder Snoke 129 00:12:17,076 --> 00:12:19,192 tager kontakt fra sit skib. 130 00:12:20,756 --> 00:12:21,756 Fremragende. 131 00:12:22,876 --> 00:12:25,515 Jeg tager det i mine kammer. 132 00:12:26,276 --> 00:12:28,710 General Hux. 133 00:12:28,796 --> 00:12:31,788 Ah, godt. Højeste Lea... 134 00:12:35,636 --> 00:12:36,864 Min skuffelse 135 00:12:36,956 --> 00:12:41,472 i din præstation kan ikke overvurderes. 136 00:12:41,636 --> 00:12:43,786 De kan ikke slippe væk, øverste leder. 137 00:12:44,876 --> 00:12:48,152 Vi har dem bundet på enden af ​​en snor. 138 00:12:59,196 --> 00:13:00,311 Rey! 139 00:13:16,956 --> 00:13:18,355 Godt gået, ven. 140 00:13:22,076 --> 00:13:25,148 "Finn nøgen utæt taske"? Hvad? Har du stegt en chip? 141 00:13:32,516 --> 00:13:34,234 Finn! Finn, kammerat. 142 00:13:35,116 --> 00:13:36,469 Det er så godt at se dig. 143 00:13:36,636 --> 00:13:37,671 Hvad? Lad os... 144 00:13:37,876 --> 00:13:40,913 Vi skal have dig klædt på. Kom nu. 145 00:13:41,076 --> 00:13:42,452 Du må have tusinde spørgsmål. 146 00:13:42,476 --> 00:13:43,750 Hvor er Rey? 147 00:14:46,716 --> 00:14:48,354 Mester Skywalker? 148 00:15:12,316 --> 00:15:14,227 Mester Skywalker? 149 00:15:15,876 --> 00:15:17,514 Jeg er fra modstandsbevægelsen. 150 00:15:17,676 --> 00:15:20,554 Din søster Leia sendte mig. Vi har brug for din hjælp. 151 00:15:29,316 --> 00:15:30,988 Hej? 152 00:16:02,316 --> 00:16:03,795 Gå væk. 153 00:16:10,596 --> 00:16:12,075 Chewie, hvad laver du her? 154 00:16:12,836 --> 00:16:14,236 Han sagde, du kommer tilbage med os. 155 00:16:14,356 --> 00:16:15,356 Hvordan fandt du mig? 156 00:16:15,516 --> 00:16:17,188 Lang historie. Vi fortæller dig det på Falcon. 157 00:16:18,396 --> 00:16:19,749 Falk? 158 00:16:22,356 --> 00:16:23,755 Vente. 159 00:16:27,076 --> 00:16:28,987 Hvor er Han? 160 00:16:34,076 --> 00:16:37,910 Sandelig bundet i en snor, General Hux. Godt gået. 161 00:16:38,076 --> 00:16:41,273 Modstanden vil snart være i vores hånd. 162 00:16:41,476 --> 00:16:43,671 Tak, øverste leder. 163 00:16:51,276 --> 00:16:54,074 Du undrer dig over, hvorfor jeg holder en rabiat kur 164 00:16:54,276 --> 00:16:57,586 på sådan et magtsted? 165 00:16:57,756 --> 00:17:01,510 En curs svaghed, korrekt manipuleret, 166 00:17:01,676 --> 00:17:05,385 kan være et skarpt værktøj. 167 00:17:07,556 --> 00:17:09,228 Hvordan går det med dit sår? 168 00:17:10,436 --> 00:17:11,585 Det er ingenting. 169 00:17:12,356 --> 00:17:13,356 Hmm. 170 00:17:15,116 --> 00:17:18,665 Den mægtige Kylo Ren. 171 00:17:19,596 --> 00:17:21,234 Da jeg fandt dig, 172 00:17:22,036 --> 00:17:25,995 Jeg så, hvad alle mestre lever for at se. 173 00:17:26,156 --> 00:17:30,035 Rå, utæmmet kraft. 174 00:17:30,196 --> 00:17:35,634 Og derudover noget helt særligt. 175 00:17:36,396 --> 00:17:38,910 Potentialet i din blodlinje. 176 00:17:39,916 --> 00:17:44,273 En ny Vader. 177 00:17:49,996 --> 00:17:52,510 Nu frygter jeg 178 00:17:54,196 --> 00:17:56,835 Jeg tog fejl. 179 00:17:59,076 --> 00:18:01,590 Jeg har givet alt, hvad jeg har til dig. 180 00:18:02,636 --> 00:18:03,955 Til den mørke side. 181 00:18:04,116 --> 00:18:07,028 Tag den latterlige ting af. 182 00:18:16,236 --> 00:18:19,990 Ja, der er det. 183 00:18:21,396 --> 00:18:24,832 Du har for meget af din fars hjerte i dig, 184 00:18:24,916 --> 00:18:25,951 ung solo. 185 00:18:26,156 --> 00:18:27,748 Jeg dræbte Han Solo. 186 00:18:29,036 --> 00:18:30,833 Da øjeblikket kom, Jeg tøvede ikke. 187 00:18:30,996 --> 00:18:32,554 Og se på dig, 188 00:18:32,636 --> 00:18:35,946 gerningen splittede din ånd ind til benet. 189 00:18:36,116 --> 00:18:38,584 Du var ubalanceret, 190 00:18:38,796 --> 00:18:42,471 overstået af en pige som aldrig havde holdt et lyssværd! 191 00:18:42,676 --> 00:18:43,904 Du fejlede! 192 00:18:47,116 --> 00:18:48,515 Skywalker lever. 193 00:18:49,796 --> 00:18:54,426 Jedi-ordenens frø lever. 194 00:18:54,596 --> 00:18:56,473 Og så længe det gør, 195 00:18:56,636 --> 00:18:59,946 håb bor i galaksen. 196 00:19:00,156 --> 00:19:05,389 Jeg troede du ville være den ene at slukke det. 197 00:19:06,596 --> 00:19:09,633 Ak, du er ingen Vader. 198 00:19:10,796 --> 00:19:13,310 Du er bare et barn 199 00:19:15,236 --> 00:19:17,431 i en maske. 200 00:19:50,236 --> 00:19:51,271 Forbered mit skib. 201 00:19:57,236 --> 00:19:58,988 Der er intet lys tilbage i Kylo Ren. 202 00:19:59,956 --> 00:20:01,548 Han bliver kun stærkere. 203 00:20:01,756 --> 00:20:05,465 Den første orden vil kontrollere alle de store systemer inden for få uger. 204 00:20:05,676 --> 00:20:07,632 Vi har brug for din hjælp. 205 00:20:07,796 --> 00:20:10,390 Vi har brug for Jedi-ordenen tilbage. 206 00:20:12,796 --> 00:20:15,151 Vi har brug for Luke Skywalker. 207 00:20:18,956 --> 00:20:21,709 Du behøver ikke Luke Skywalker. 208 00:20:22,556 --> 00:20:23,875 Hørte du et ord, jeg lige sagde? 209 00:20:23,956 --> 00:20:24,956 Tror du hvad? 210 00:20:25,156 --> 00:20:29,752 Jeg går ud med et lasersværd og hele First Order med forsiden nedad? 211 00:20:30,796 --> 00:20:33,594 Hvad syntes du skulle ske her? 212 00:20:33,676 --> 00:20:34,711 Du tror, at jeg kom 213 00:20:34,796 --> 00:20:38,994 til det mest ufindelige sted i galaksen uden nogen grund overhovedet? 214 00:20:39,476 --> 00:20:40,909 Gå væk. 215 00:20:41,476 --> 00:20:43,273 Jeg tager ikke af sted uden dig! 216 00:21:51,236 --> 00:21:52,351 Omhyggelig! 217 00:22:28,476 --> 00:22:29,909 Du spilder din tid. 218 00:23:47,596 --> 00:23:49,427 Hvem er du? 219 00:23:53,196 --> 00:23:55,391 Jeg kender dette sted. 220 00:24:01,116 --> 00:24:03,789 Bygget for tusind generationer siden 221 00:24:04,556 --> 00:24:06,865 at beholde disse. 222 00:24:07,596 --> 00:24:10,235 De originale Jedi-tekster. 223 00:24:12,556 --> 00:24:17,266 Ligesom mig, de er de sidste i Jedi-religionen. 224 00:24:20,836 --> 00:24:22,189 Du har set dette sted. 225 00:24:22,356 --> 00:24:24,233 Du har set denne ø. 226 00:24:24,836 --> 00:24:26,827 Kun i drømme. 227 00:24:27,956 --> 00:24:29,833 Hvem er du? 228 00:24:30,236 --> 00:24:31,236 Modstandsbevægelsen sendte mig. 229 00:24:31,396 --> 00:24:32,590 Har de sendt dig? 230 00:24:32,996 --> 00:24:34,987 Hvad er specielt ved dig? 231 00:24:36,836 --> 00:24:38,792 - Hvor er du fra? - Ingen steder. 232 00:24:39,316 --> 00:24:41,750 - Ingen er fra ingenting. - Jakku. 233 00:24:41,956 --> 00:24:44,709 Okay, det er stort set ingen steder. 234 00:24:44,916 --> 00:24:47,510 Hvorfor er du her, Rey, fra ingen steder? 235 00:24:47,676 --> 00:24:48,711 Modstandsbevægelsen sendte mig. 236 00:24:49,956 --> 00:24:50,991 Vi har brug for din hjælp. 237 00:24:51,076 --> 00:24:52,292 Den første orden er blevet ustoppelig. 238 00:24:52,316 --> 00:24:54,955 Hvorfor er du her? 239 00:25:07,556 --> 00:25:10,946 Noget inde i mig har altid været der. 240 00:25:13,436 --> 00:25:15,267 Men nu er den vågen. 241 00:25:17,236 --> 00:25:18,715 Og jeg er bange. 242 00:25:19,916 --> 00:25:20,985 Jeg ved ikke, hvad det er 243 00:25:21,676 --> 00:25:23,507 eller hvad man skal gøre med det. 244 00:25:23,676 --> 00:25:25,075 Og jeg har brug for hjælp. 245 00:25:25,876 --> 00:25:27,946 Du har brug for en lærer. 246 00:25:29,036 --> 00:25:30,185 Jeg kan ikke lære dig det. 247 00:25:30,996 --> 00:25:32,031 Hvorfor ikke? 248 00:25:33,396 --> 00:25:35,352 Jeg har set din daglige rutine. Du har ikke travlt. 249 00:25:35,516 --> 00:25:39,270 Jeg kommer aldrig til at træne endnu en generation af Jedi. 250 00:25:39,716 --> 00:25:41,911 Jeg kom til denne ø for at dø. 251 00:25:43,556 --> 00:25:46,628 Det er på tide, at Jedi'en slutter. 252 00:25:47,476 --> 00:25:48,670 Hvorfor? 253 00:25:49,876 --> 00:25:52,344 Leia sendte mig her med håb. 254 00:25:52,516 --> 00:25:55,349 Hvis hun tog fejl, hun fortjener at vide hvorfor. 255 00:25:56,436 --> 00:25:57,710 Det gør vi alle sammen. 256 00:26:27,356 --> 00:26:29,392 - Du er degraderet. - Hvad? Vente! 257 00:26:29,556 --> 00:26:31,786 - Vi tog en dreadnought ned. - Til hvilken pris? 258 00:26:31,956 --> 00:26:33,674 Du starter et angreb, du følger det igennem. 259 00:26:33,836 --> 00:26:35,428 Poe, få dit hoved ud af dit cockpit. 260 00:26:35,596 --> 00:26:38,633 Der er ting, du ikke kan løse 261 00:26:38,796 --> 00:26:41,708 ved at hoppe i en X-wing og sprænger noget i luften! 262 00:26:41,876 --> 00:26:43,832 Jeg har brug for, at du lærer det. 263 00:26:44,916 --> 00:26:46,713 Der var helte på den mission. 264 00:26:46,876 --> 00:26:48,355 Døde helte. 265 00:26:49,116 --> 00:26:50,515 Ingen ledere. 266 00:26:55,916 --> 00:26:57,907 Vi er virkelig ingen steder. 267 00:26:58,076 --> 00:26:59,907 Hvordan finder Rey os nu? 268 00:27:02,436 --> 00:27:03,835 Et tilsløret binært fyrtårn. 269 00:27:03,996 --> 00:27:05,509 For at lyse vej hjem. 270 00:27:07,036 --> 00:27:09,072 Okay, så indtil hun kommer tilbage, hvad er planen? 271 00:27:09,236 --> 00:27:11,033 Vi skal finde en ny base. 272 00:27:11,196 --> 00:27:12,231 En med kraft nok 273 00:27:12,356 --> 00:27:16,065 for at få et nødsignal til vores allierede spredt i Yderkanten. 274 00:27:17,996 --> 00:27:19,748 Nærhedsalarm! 275 00:27:20,036 --> 00:27:21,036 De fandt os. 276 00:27:21,236 --> 00:27:22,635 Det er umuligt. 277 00:27:35,156 --> 00:27:36,987 Det er Snokes skib. 278 00:27:37,156 --> 00:27:38,555 Du må lave sjov med mig. 279 00:27:38,996 --> 00:27:40,452 - Kan vi springe til lysets hastighed? - Vi har nok 280 00:27:40,476 --> 00:27:41,796 brændstofressourcer til kun et hop. 281 00:27:41,956 --> 00:27:43,292 Nå, så gør det. Vi skal væk herfra. 282 00:27:43,316 --> 00:27:44,635 Vente. 283 00:27:45,756 --> 00:27:48,316 De har sporet os gennem lyshastigheden. 284 00:27:49,596 --> 00:27:50,596 Det er umuligt. 285 00:27:51,116 --> 00:27:52,116 Ja. 286 00:27:53,916 --> 00:27:55,588 Og de har gjort det. 287 00:27:56,756 --> 00:27:57,852 Så hvis vi springer gennem lysets hastighed, 288 00:27:57,876 --> 00:27:59,772 de finder os bare igen og vi er løbet tør for brændstof. 289 00:27:59,796 --> 00:28:00,796 De har os. 290 00:28:00,956 --> 00:28:02,708 Ikke endnu, det gør de ikke. 291 00:28:03,036 --> 00:28:05,156 Tilladelse til at hoppe i en X-wing og sprænge noget i luften? 292 00:28:05,236 --> 00:28:06,635 Tilladelse givet. 293 00:28:06,796 --> 00:28:08,275 Admiral, sving os rundt! 294 00:28:08,436 --> 00:28:10,552 Fuld agter. Drej skjolde! 295 00:28:10,716 --> 00:28:13,753 Til dine stationer! Flyt, flyt, flyt! 296 00:28:27,636 --> 00:28:28,636 Følg mit spor. 297 00:28:33,556 --> 00:28:36,070 Grøn eskadron til startposition. 298 00:28:36,236 --> 00:28:38,352 Ryd al starttrafik. 299 00:28:41,956 --> 00:28:44,026 Vent ikke på mig! Hop ind og fyr hende op! 300 00:28:44,236 --> 00:28:48,149 teknikere, låse forsyninger til opsendelsesforhold. 301 00:29:18,996 --> 00:29:20,827 Flytte! Flytte! 302 00:29:37,596 --> 00:29:38,995 Poe, er du okay? 303 00:29:39,156 --> 00:29:41,351 Vi er nødt til at komme uden for rækkevidde af disse Star Destroyers. 304 00:29:41,516 --> 00:29:42,915 Vi skal hvad? 305 00:29:43,076 --> 00:29:44,429 Fuld motorer forude. 306 00:29:44,596 --> 00:29:48,271 Kom uden for rækkevidde af Star Destroyers og kæmperne vil falde tilbage. 307 00:29:48,436 --> 00:29:50,108 Alt håndværk, fulde motorer! 308 00:29:50,276 --> 00:29:52,312 Koncentreret bagskærme. 309 00:30:50,796 --> 00:30:52,832 Ren, modstandsbevægelsen har trukket sig uden for rækkevidde. 310 00:30:53,036 --> 00:30:54,549 Vi kan ikke dække dig på denne afstand. 311 00:30:54,716 --> 00:30:57,071 Vend tilbage til flåden. 312 00:30:58,916 --> 00:31:01,305 Hvad er meningen med alt dette 313 00:31:01,476 --> 00:31:04,866 hvis vi ikke kan sprænge tre små krydsere i luften? 314 00:31:05,036 --> 00:31:07,027 Nå, de er hurtigere og lettere, sir. 315 00:31:07,196 --> 00:31:09,076 De kan ikke miste os, men de kan holde sig på afstand 316 00:31:09,156 --> 00:31:11,356 hvor vores kanoner er ineffektive mod deres skjolde. 317 00:31:11,916 --> 00:31:14,635 Nå, fortsæt med spærreilden. 318 00:31:14,796 --> 00:31:17,264 Lad os i det mindste minde dem om at vi stadig er her. 319 00:31:17,476 --> 00:31:18,545 Meget godt, sir. 320 00:31:18,716 --> 00:31:22,106 De holder ikke længe brænde brændstof som dette. 321 00:31:22,276 --> 00:31:24,471 Det er bare et spørgsmål om tid. 322 00:32:31,836 --> 00:32:33,872 Flytte! Af vejen, alle sammen! Giv plads! 323 00:32:33,996 --> 00:32:36,305 Livstegn er svage, men hun kæmper. 324 00:34:08,636 --> 00:34:09,636 Artoo? 325 00:34:10,476 --> 00:34:12,148 Artoo! 326 00:34:13,956 --> 00:34:15,389 Ja. 327 00:34:15,516 --> 00:34:16,972 Ja, jeg ved det. 328 00:34:18,356 --> 00:34:20,426 Hej, hellige ø, pas på sproget. 329 00:34:22,916 --> 00:34:24,952 Gammel ven. 330 00:34:26,676 --> 00:34:28,632 Jeg ville ønske, jeg kunne få dig til at forstå. 331 00:34:29,676 --> 00:34:31,667 Men jeg kommer ikke tilbage. 332 00:34:32,396 --> 00:34:35,752 Intet kan gøre mig skifte mening. 333 00:34:40,036 --> 00:34:42,550 For år siden tjente du min far i klonkrigene. 334 00:34:42,916 --> 00:34:45,476 Nu beder han dig om at hjælpe ham i sin kamp mod imperiet. 335 00:34:45,636 --> 00:34:47,892 Jeg beklager, at jeg ikke kan præsentere min fars anmodning til dig personligt... 336 00:34:47,916 --> 00:34:49,190 Det var et billigt træk. 337 00:34:49,596 --> 00:34:51,132 ...men mit skib er blevet angrebet, 338 00:34:51,156 --> 00:34:53,624 og jeg er bange for min mission at bringe dig til Alderaan er mislykkedes. 339 00:34:53,756 --> 00:34:55,712 Dette er vores mest desperate time. 340 00:34:55,876 --> 00:34:57,389 Hjælp mig, Obi-Wan Kenobi. 341 00:34:58,516 --> 00:34:59,710 Du er mit eneste håb. 342 00:35:11,116 --> 00:35:13,789 I morgen ved daggry. 343 00:35:14,516 --> 00:35:15,835 Tre lektioner. 344 00:35:15,996 --> 00:35:18,590 Jeg vil lære dig Jediernes veje 345 00:35:19,276 --> 00:35:21,028 og hvorfor de skal slutte. 346 00:35:31,196 --> 00:35:32,515 General Organa, 347 00:35:33,516 --> 00:35:34,665 Leia, 348 00:35:34,836 --> 00:35:37,509 er bevidstløs, men i bedring. 349 00:35:38,916 --> 00:35:40,952 Det er den eneste gode nyhed, jeg har. 350 00:35:41,596 --> 00:35:45,874 Admiral Ackbar, hele vores ledelse, de er væk. 351 00:35:47,116 --> 00:35:48,996 Leia var den eneste overlevende på broen. 352 00:35:49,196 --> 00:35:50,390 Åh, kære. Åh, kære! 353 00:35:50,556 --> 00:35:54,674 Hvis hun var her, ville hun sige gem din sorg til efter kampen. 354 00:35:55,876 --> 00:35:56,945 Til det formål 355 00:35:57,996 --> 00:36:01,750 kommandokæden er klar om hvem der skal tage hendes plads. 356 00:36:02,876 --> 00:36:04,514 Viceadmiral Holdo 357 00:36:04,956 --> 00:36:06,708 af krydseren Ninka. 358 00:36:07,796 --> 00:36:09,229 Tak, kommandør. 359 00:36:15,556 --> 00:36:16,750 Fire hundrede af os 360 00:36:16,916 --> 00:36:18,429 på tre skibe. 361 00:36:19,956 --> 00:36:22,550 Vi er de allersidste af modstandsbevægelsen. 362 00:36:24,556 --> 00:36:26,786 Men vi er ikke alene. 363 00:36:26,956 --> 00:36:29,151 I hvert hjørne af galaksen, 364 00:36:29,316 --> 00:36:32,114 de undertrykte og undertrykte kender vores symbol, 365 00:36:32,396 --> 00:36:34,148 og de satte deres håb til det. 366 00:36:34,916 --> 00:36:36,508 Vi er gnisten 367 00:36:36,596 --> 00:36:40,145 der vil tænde ilden vil genoprette republikken. 368 00:36:41,196 --> 00:36:45,667 Den gnist, denne modstand, skal overleve. 369 00:36:46,676 --> 00:36:48,826 Det er vores mission. 370 00:36:50,316 --> 00:36:51,590 Nu til dine stationer. 371 00:36:54,196 --> 00:36:56,391 Og må Kraften være med os. 372 00:37:01,956 --> 00:37:03,230 Er det admiral Holdo? 373 00:37:04,236 --> 00:37:06,272 Slaget ved Chyron Belt Admiral Holdo? 374 00:37:09,636 --> 00:37:10,910 Ikke hvad jeg forventede. 375 00:37:12,236 --> 00:37:14,591 Viceadmiral? Kommandør Dameron. 376 00:37:14,756 --> 00:37:17,596 Med vores nuværende brændstofforbrug, der er meget begrænset tid 377 00:37:17,756 --> 00:37:19,612 at vi kan holde os uden for rækkevidde af disse Star Destroyers. 378 00:37:19,636 --> 00:37:21,991 Meget venligt af dig at gøre mig opmærksom på. 379 00:37:22,396 --> 00:37:23,532 Lad os give mig de brændstofprognoser. 380 00:37:23,556 --> 00:37:25,876 Og vi er nødt til at ryste dem før vi kan finde en ny base, så 381 00:37:25,956 --> 00:37:27,309 hvad er vores plan? 382 00:37:27,476 --> 00:37:29,273 Vores plan, kaptajn? 383 00:37:30,156 --> 00:37:31,828 Ikke kommandant, vel? 384 00:37:31,996 --> 00:37:34,146 Var det ikke Leias sidste officielle handling at degradere dig 385 00:37:34,316 --> 00:37:35,669 for din frygtindgydende plan 386 00:37:36,396 --> 00:37:38,671 hvor vi mistede hele vores bombeflåde? 387 00:37:42,116 --> 00:37:43,435 "Kaptajn." "Kommandør." 388 00:37:43,516 --> 00:37:44,876 Du kan kalde mig hvad du vil. 389 00:37:44,996 --> 00:37:46,634 Jeg vil bare vide, hvad der sker. 390 00:37:47,316 --> 00:37:48,465 Selvfølgelig gør du det. 391 00:37:48,956 --> 00:37:49,956 Jeg forstår. 392 00:37:50,556 --> 00:37:53,468 Jeg har beskæftiget mig med masser af trigger-glade flyboys som dig. 393 00:37:53,996 --> 00:37:54,996 Du er impulsiv. 394 00:37:56,876 --> 00:37:57,991 Farlig. 395 00:37:59,356 --> 00:38:00,948 Og det sidste vi har brug for lige nu. 396 00:38:01,996 --> 00:38:05,909 Så hold dig til dit indlæg og følg mine ordrer. 397 00:38:18,996 --> 00:38:20,892 Turbolink banker syv og otte 398 00:38:20,916 --> 00:38:22,793 er offline på grund af vedligeholdelse. 399 00:38:56,556 --> 00:38:57,830 Hvad laver du her? 400 00:38:57,996 --> 00:38:59,395 Hej. Hej. 401 00:38:59,876 --> 00:39:02,390 Øh, jeg var... Du ved, jeg var bare... 402 00:39:02,556 --> 00:39:03,784 Du er Finn! 403 00:39:04,756 --> 00:39:05,950 Finnen! 404 00:39:06,436 --> 00:39:08,188 - Finnen? - Undskyld. 405 00:39:08,556 --> 00:39:10,114 Jeg arbejder bag rør hele dagen. 406 00:39:10,556 --> 00:39:14,071 Taler med modstandshelte er ikke min stærke side. 407 00:39:15,236 --> 00:39:16,430 Gør... 408 00:39:16,596 --> 00:39:17,711 Taler. 409 00:39:18,916 --> 00:39:20,395 Jeg er Rose. 410 00:39:20,756 --> 00:39:21,871 Ånde. 411 00:39:21,956 --> 00:39:24,072 - Okay. - Ja. 412 00:39:24,236 --> 00:39:27,706 Hør, jeg er ikke en modstandshelt, men det var dejligt at tale med dig, Rose. 413 00:39:31,116 --> 00:39:32,708 Må kraften være med dig. 414 00:39:33,716 --> 00:39:35,991 Wow. Også dig. 415 00:39:37,476 --> 00:39:40,388 Okay. Men du er en helt. 416 00:39:41,076 --> 00:39:44,034 Du forlod den første orden, hvad du lavede på Starkiller-basen... 417 00:39:44,196 --> 00:39:45,812 Da vi hørte om det, min søster Paige sagde, 418 00:39:45,836 --> 00:39:47,394 "Rose, det er en rigtig helt." 419 00:39:48,036 --> 00:39:49,105 "Kend rigtigt fra forkert 420 00:39:49,236 --> 00:39:51,156 "og løb ikke væk når det bliver svært," sagde hun. 421 00:39:51,236 --> 00:39:52,332 Du ved... 422 00:39:52,356 --> 00:39:54,074 Netop her til morgen har jeg været nødt til at bedøve 423 00:39:54,156 --> 00:39:56,431 tre personer forsøger at hop skib i denne flugtkapsel. 424 00:39:56,596 --> 00:39:58,666 - Hvad? - De løb væk. 425 00:39:59,036 --> 00:40:00,185 Det er skammeligt. 426 00:40:01,156 --> 00:40:02,271 Jeg ved det. 427 00:40:05,276 --> 00:40:06,276 Anyway, øh... 428 00:40:06,436 --> 00:40:08,108 Skal tilbage til hvad jeg lavede, så... 429 00:40:08,276 --> 00:40:09,595 Hvad lavede du? 430 00:40:10,196 --> 00:40:11,390 Øh, bare... 431 00:40:11,476 --> 00:40:13,356 - Laver nogle kontroller. - Kontrollerer flugtkapslerne. 432 00:40:13,476 --> 00:40:15,831 - Nej, det er rutinetjek. - Ved at gå ombord på en 433 00:40:17,596 --> 00:40:18,995 med en pakket taske. 434 00:40:19,716 --> 00:40:20,716 Okay. 435 00:40:20,876 --> 00:40:21,932 Hør, jeg er... 436 00:40:35,676 --> 00:40:37,587 Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg kan ikke bevæge mig. 437 00:40:37,756 --> 00:40:39,633 - Jeg ved det. - Hvad skete der? 438 00:40:39,796 --> 00:40:41,732 Jeg tager dig med til briggen og sender dig ind til desertering. 439 00:40:41,756 --> 00:40:42,905 Jeg deserterede ikke. 440 00:40:43,076 --> 00:40:45,306 - Jeg fortalte dig, at... - Min søster er lige død 441 00:40:45,476 --> 00:40:47,068 at beskytte flåden. 442 00:40:47,236 --> 00:40:49,147 Og du løb væk. 443 00:40:50,196 --> 00:40:51,311 Jeg er ked af det. 444 00:40:51,716 --> 00:40:52,716 Men denne flåde er dømt, 445 00:40:52,796 --> 00:40:55,026 og hvis min ven vender tilbage til det, hun er også dømt. 446 00:40:55,356 --> 00:40:56,471 Jeg skal have det her... 447 00:40:57,956 --> 00:40:59,833 Jeg skal have dette fyrtårn langt væk herfra. 448 00:40:59,996 --> 00:41:01,349 Så finder hun mig og er i sikkerhed. 449 00:41:02,196 --> 00:41:04,073 Du er en egoistisk forræder. 450 00:41:04,516 --> 00:41:06,236 Hør, vi kan ikke løbe fra første ordens flåde. 451 00:41:06,436 --> 00:41:07,710 Vi kan springe til lysets hastighed! 452 00:41:07,876 --> 00:41:09,492 Nå, de kan spore os gennem lyshastighed. 453 00:41:09,516 --> 00:41:10,572 Kan de spore os gennem lysets hastighed? 454 00:41:10,596 --> 00:41:11,596 Ja. 455 00:41:11,676 --> 00:41:12,732 De ville bare dukke op tredive sekunder senere 456 00:41:12,756 --> 00:41:13,812 og det ville vi have blæst et ton brændstof, 457 00:41:13,836 --> 00:41:15,952 som i øvrigt vi mangler farligt. 458 00:41:16,636 --> 00:41:18,354 De kan spore os gennem lysets hastighed. 459 00:41:18,676 --> 00:41:19,676 Ja. Og de kunne... 460 00:41:20,196 --> 00:41:21,196 Jeg kan ikke mærke mine tænder. 461 00:41:21,756 --> 00:41:23,155 Hvad skød du mig med? 462 00:41:23,316 --> 00:41:24,316 Aktiv sporing. 463 00:41:24,476 --> 00:41:25,511 Hvad nu? 464 00:41:26,156 --> 00:41:27,372 Hyperspace-sporing er ny teknologi 465 00:41:27,396 --> 00:41:29,910 men princippet skal være det samme som enhver aktiv tracker. 466 00:41:30,076 --> 00:41:31,812 - De sporer kun os... - Jeg sporer os kun... 467 00:41:31,836 --> 00:41:33,110 ...fra blyskibet. 468 00:41:33,276 --> 00:41:34,675 Men vi kan ikke komme til trackeren. 469 00:41:34,756 --> 00:41:36,932 Det er en A-klasse proces, de vil styre det fra hovedbroen. 470 00:41:36,956 --> 00:41:38,412 Nå, jeg mener, ja, men hver A-klasse proces... 471 00:41:38,436 --> 00:41:40,825 ...har en dedikeret strømafbryder. 472 00:41:41,356 --> 00:41:43,824 Men... Vent, men hvem ved hvor bryderrummet 473 00:41:43,916 --> 00:41:44,916 er på en Star Destroyer? 474 00:41:47,196 --> 00:41:49,073 Jeg er ham der plejede at vaske det. 475 00:41:49,556 --> 00:41:50,784 Hvis jeg kan få os derhen, 476 00:41:51,276 --> 00:41:53,107 Jeg kan lukke deres tracker ned. 477 00:41:53,636 --> 00:41:55,592 Bare giv det til mig endnu en gang, enklere. 478 00:41:55,756 --> 00:41:59,066 Så den første orden sporer os kun fra en Destroyer, den førende. 479 00:41:59,236 --> 00:42:00,305 Så vi sprænger den i luften? 480 00:42:00,476 --> 00:42:01,812 Jeg kan godt lide, hvor dit hoved er, men nej. 481 00:42:01,836 --> 00:42:03,652 De ville kun begynde at spore os fra en anden Destroyer. 482 00:42:03,676 --> 00:42:04,676 Men hvis vi kan... 483 00:42:04,756 --> 00:42:07,012 Hvis vi sniger os ombord på den ledende Destroyer og deaktiver trackeren 484 00:42:07,036 --> 00:42:08,372 uden at de opdager det, så kan vi... 485 00:42:08,396 --> 00:42:10,466 De vil ikke indse, at det er slukket for én systemcyklus. 486 00:42:10,636 --> 00:42:13,025 - Cirka seks minutter. - Snig om bord. 487 00:42:15,356 --> 00:42:16,869 Deaktiver trackeren. 488 00:42:18,276 --> 00:42:20,471 Vores flåde flygter, før de opdager det. 489 00:42:22,876 --> 00:42:23,876 Hmm. 490 00:42:28,876 --> 00:42:29,876 Hvordan mødtes I to? 491 00:42:32,836 --> 00:42:33,836 Bare held. 492 00:42:35,596 --> 00:42:36,665 Ja? 493 00:42:36,956 --> 00:42:38,184 Held og lykke? 494 00:42:38,636 --> 00:42:39,785 Ikke sikker endnu. 495 00:42:40,276 --> 00:42:41,629 Poe, vi skal gøre det her. 496 00:42:41,796 --> 00:42:43,991 Det vil redde flåden, og det vil redde Rey. 497 00:42:45,756 --> 00:42:48,316 Hvis jeg skal være det fornuftens eneste stemme, 498 00:42:48,476 --> 00:42:50,467 Admiral Holdo vil aldrig acceptere denne plan. 499 00:42:51,836 --> 00:42:54,270 Ja, du har ret, Threepio. 500 00:42:54,436 --> 00:42:56,996 Det er en "need-to-know"-plan, og det gør hun ikke. 501 00:42:57,156 --> 00:42:58,794 - Det var ikke lige min... - Okay, 502 00:42:58,956 --> 00:43:00,309 I lukker den tracker ned. 503 00:43:00,476 --> 00:43:01,996 Jeg vil være her for at få os til lyshastighed. 504 00:43:02,116 --> 00:43:03,116 Spørgsmålet er, 505 00:43:03,276 --> 00:43:05,396 hvordan sniger vi jer to på Snoke's Destroyer? 506 00:43:05,516 --> 00:43:06,652 Vi stjæler godkendelseskoder. 507 00:43:06,676 --> 00:43:08,756 Nej, de er bio-hexakrypt og rykket om hver time. 508 00:43:10,516 --> 00:43:13,076 Vi kan ikke komme igennem deres sikkerhedsskjolde uopdaget. 509 00:43:13,756 --> 00:43:14,984 Ingen kan. 510 00:43:18,836 --> 00:43:20,349 Kunne jeg gøre det? 511 00:43:20,516 --> 00:43:22,746 Selvfølgelig kunne jeg gøre det. Men jeg kan ikke gøre det. 512 00:43:23,116 --> 00:43:24,788 Jeg er lidt bundet lige nu. 513 00:43:24,876 --> 00:43:26,150 Åh! 514 00:43:26,236 --> 00:43:28,147 Maz? Hvad sker der? 515 00:43:28,236 --> 00:43:31,592 Fagforeningsstrid. Du ønsker ikke at høre om det. 516 00:43:31,676 --> 00:43:33,428 Men heldigvis for dig, 517 00:43:33,596 --> 00:43:37,350 der er præcis en fyr jeg stoler på hvem kan knække den slags sikkerhed! 518 00:43:39,836 --> 00:43:41,474 Han er en mester kodebryder, 519 00:43:41,676 --> 00:43:44,668 en espilot, en digter med en blaster. 520 00:43:47,276 --> 00:43:48,276 Åh, min. 521 00:43:48,476 --> 00:43:50,716 Det lyder som denne kodebryder kan alt. 522 00:43:50,876 --> 00:43:53,344 Åh, ja, det kan han. 523 00:43:54,756 --> 00:43:58,715 Du finder ham med en rød blommeblomster på hans revers 524 00:43:58,876 --> 00:44:01,470 ruller ved et high stakes bord 525 00:44:01,836 --> 00:44:03,827 i kasinoet på Canto Bight. 526 00:44:03,996 --> 00:44:06,988 Canto Bight? Nej, nej. Det er... Maz... 527 00:44:07,156 --> 00:44:09,132 Er der nogen måde, vi kan tage sig af dette selv? 528 00:44:09,156 --> 00:44:11,829 Undskyld, knægt. Dette er sjældent revnedannelse. 529 00:44:12,356 --> 00:44:13,709 Du vil med den Destroyer, 530 00:44:13,836 --> 00:44:15,349 Jeg kender kun én mulighed. 531 00:44:15,876 --> 00:44:18,390 Find Master Codebreaker. 532 00:45:46,716 --> 00:45:49,105 Du bringer Luke Skywalker til mig. 533 00:45:55,316 --> 00:45:57,591 Du gør ikke dette. Indsatsen ville dræbe dig. 534 00:46:02,596 --> 00:46:03,716 Kan du se mine omgivelser? 535 00:46:03,836 --> 00:46:05,349 Du kommer til at betale for det du gjorde! 536 00:46:05,516 --> 00:46:06,790 Jeg kan ikke se din. 537 00:46:08,476 --> 00:46:09,670 Bare dig. 538 00:46:11,916 --> 00:46:13,315 Så nej. 539 00:46:14,956 --> 00:46:17,311 Det her er noget andet. 540 00:46:23,276 --> 00:46:24,276 Luke. 541 00:46:24,636 --> 00:46:26,388 Hvad handler det om? 542 00:46:40,996 --> 00:46:43,385 Jeg var ved at rense min blaster. Det gik af. 543 00:46:46,436 --> 00:46:47,585 Lad os komme i gang. 544 00:46:51,756 --> 00:46:53,235 Hvem var de ting? 545 00:46:54,036 --> 00:46:55,355 Viceværter. 546 00:46:55,516 --> 00:46:56,631 Øens indfødte. 547 00:46:56,796 --> 00:46:59,185 De har holdt op med Jedi-strukturerne siden de blev bygget. 548 00:46:59,916 --> 00:47:01,474 Jeg tror ikke, de kan lide mig. 549 00:47:01,636 --> 00:47:03,308 Kan ikke forestille mig hvorfor. 550 00:47:39,276 --> 00:47:40,595 Mester Skywalker, 551 00:47:41,116 --> 00:47:42,412 vi har brug for dig til at bringe Jedi'en tilbage 552 00:47:42,436 --> 00:47:45,234 fordi Kylo Ren er stærk med den mørke side af Kraften. 553 00:47:45,396 --> 00:47:47,864 Uden Jedi, vil vi ikke har en chance mod ham. 554 00:47:48,036 --> 00:47:50,345 Hvad ved du om kraften? 555 00:47:50,876 --> 00:47:53,709 Det er en kraft, som Jedi har som lader dem kontrollere folk 556 00:47:54,436 --> 00:47:55,869 og få tingene til at flyde. 557 00:47:55,956 --> 00:47:56,956 Imponerende. 558 00:47:57,116 --> 00:47:59,072 Hvert ord i den sætning var forkert. 559 00:47:59,596 --> 00:48:02,827 Lektion et, sæt dig her med benene over kors. 560 00:48:09,676 --> 00:48:12,748 Kraften er ikke en magt, du har. 561 00:48:12,916 --> 00:48:15,225 Det handler ikke om at løfte sten. 562 00:48:15,596 --> 00:48:17,427 Det er energien mellem alle ting, 563 00:48:17,596 --> 00:48:19,666 en spænding, en balance, 564 00:48:19,836 --> 00:48:22,111 der binder universet sammen. 565 00:48:22,276 --> 00:48:23,276 Okay. 566 00:48:24,436 --> 00:48:25,585 Men hvad er det? 567 00:48:27,076 --> 00:48:28,270 Luk øjnene. 568 00:48:30,196 --> 00:48:31,549 Ånde. 569 00:48:32,276 --> 00:48:33,276 nu, 570 00:48:34,716 --> 00:48:35,865 række ud. 571 00:48:42,636 --> 00:48:43,671 Jeg føler noget. 572 00:48:43,796 --> 00:48:44,852 - Føler du det? - Ja, jeg føler det. 573 00:48:44,876 --> 00:48:45,996 - Det er Kraften. - Virkelig? 574 00:48:46,036 --> 00:48:47,652 Wow, det må være rigtig stærkt med dig. 575 00:48:47,676 --> 00:48:48,676 Jeg har aldrig følt nogen... 576 00:48:48,836 --> 00:48:49,836 Åh! 577 00:48:52,676 --> 00:48:53,904 Du mente at nå ud som... 578 00:48:56,556 --> 00:48:57,556 Jeg prøver igen. 579 00:49:00,076 --> 00:49:01,076 Ånde. 580 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 Bare træk vejret. 581 00:49:08,356 --> 00:49:10,586 Ræk ud med dine følelser. 582 00:49:15,956 --> 00:49:17,150 Hvad ser du? 583 00:49:21,236 --> 00:49:22,236 Øen. 584 00:49:24,156 --> 00:49:25,191 Liv. 585 00:49:26,556 --> 00:49:27,875 Død og forfald, 586 00:49:29,436 --> 00:49:30,869 der giver nyt liv. 587 00:49:32,556 --> 00:49:33,591 Varme. 588 00:49:34,716 --> 00:49:35,716 Kold. 589 00:49:37,996 --> 00:49:39,395 Fred. 590 00:49:40,996 --> 00:49:42,270 Vold. 591 00:49:43,316 --> 00:49:44,795 Og imellem det hele? 592 00:49:45,596 --> 00:49:46,596 Balance. 593 00:49:47,356 --> 00:49:48,584 En energi. 594 00:49:51,796 --> 00:49:53,229 En kraft. 595 00:49:54,876 --> 00:49:56,468 Og indeni dig? 596 00:49:57,636 --> 00:49:59,228 Inde i mig 597 00:50:00,396 --> 00:50:02,466 den samme Kraft. 598 00:50:03,956 --> 00:50:06,754 Og dette er lektien. 599 00:50:06,916 --> 00:50:10,033 Det gør Force ikke tilhører Jedi. 600 00:50:11,316 --> 00:50:14,069 At sige, at hvis jedierne dør, lyset dør, er forfængelighed. 601 00:50:14,276 --> 00:50:16,392 Kan du mærke det? 602 00:50:18,156 --> 00:50:19,794 Der er noget andet 603 00:50:21,836 --> 00:50:23,269 under øen. 604 00:50:24,196 --> 00:50:25,196 Et sted. 605 00:50:26,556 --> 00:50:27,705 Et mørkt sted. 606 00:50:29,836 --> 00:50:30,951 Balance. 607 00:50:31,716 --> 00:50:33,547 Kraftfuldt lys, kraftfuldt mørke. 608 00:50:33,916 --> 00:50:35,031 Det er koldt. 609 00:50:40,796 --> 00:50:41,865 Den kalder på mig. 610 00:50:43,196 --> 00:50:44,231 Modstå det, Rey. 611 00:50:45,356 --> 00:50:46,550 Rey? 612 00:50:49,156 --> 00:50:50,156 Rey! 613 00:50:58,996 --> 00:51:00,793 Du gik direkte til mørket. 614 00:51:02,156 --> 00:51:03,836 Det sted prøvede at vise mig noget. 615 00:51:03,876 --> 00:51:05,707 Det tilbød noget, du havde brug for. 616 00:51:06,316 --> 00:51:08,625 Og du prøvede ikke engang at stoppe dig selv. 617 00:51:09,796 --> 00:51:11,388 Men jeg så dig ikke. 618 00:51:13,356 --> 00:51:15,028 Intet fra dig. 619 00:51:18,476 --> 00:51:20,785 Du har lukket dig af fra Kraften. 620 00:51:24,356 --> 00:51:25,709 Selvfølgelig har du det. 621 00:51:27,076 --> 00:51:30,148 Jeg har set denne rå styrke kun én gang før, 622 00:51:30,676 --> 00:51:32,428 i Ben Solo. 623 00:51:32,596 --> 00:51:34,314 Det skræmte mig ikke nok dengang. 624 00:51:35,516 --> 00:51:37,029 Det gør den nu. 625 00:51:49,436 --> 00:51:50,436 Hvad var det? 626 00:51:50,596 --> 00:51:51,790 Intet, admiral. 627 00:51:51,996 --> 00:51:53,349 Passerende affald. 628 00:52:00,676 --> 00:52:02,507 Flåden har kun 18 timers brændstof tilbage. 629 00:52:02,916 --> 00:52:04,235 Vi skal skynde os. 630 00:52:05,556 --> 00:52:07,512 Kan du stadig ikke nå modstandsbevægelsen? 631 00:52:07,596 --> 00:52:09,268 Bliv ved med det. 632 00:52:09,476 --> 00:52:11,114 Hvis du kommer igennem, så tjek deres status. 633 00:52:11,276 --> 00:52:12,595 Og spørg om Finn. 634 00:52:47,796 --> 00:52:49,752 Hvorfor forbinder Kraften os? 635 00:52:50,116 --> 00:52:51,116 Dig og jeg. 636 00:52:51,276 --> 00:52:52,675 Morderisk slange. 637 00:52:53,436 --> 00:52:56,473 Du er for sent. Du tabte. Jeg fandt Skywalker. 638 00:52:57,756 --> 00:52:58,956 Fortalte han dig, hvad der skete? 639 00:53:00,356 --> 00:53:02,506 Den nat jeg ødelagde hans tempel, fortalte han dig hvorfor? 640 00:53:02,676 --> 00:53:05,270 Jeg ved alt Jeg har brug for at vide noget om dig. 641 00:53:05,436 --> 00:53:06,949 Gør du? 642 00:53:09,516 --> 00:53:11,427 Ah, det gør du. 643 00:53:12,716 --> 00:53:14,627 Du har det blik i dine øjne. 644 00:53:14,796 --> 00:53:16,593 Fra skoven. 645 00:53:19,276 --> 00:53:20,504 Da du kaldte mig et monster. 646 00:53:20,676 --> 00:53:22,792 Du er et monster. 647 00:53:28,036 --> 00:53:29,389 Ja, det er jeg. 648 00:53:53,716 --> 00:53:54,716 Okay. 649 00:53:54,916 --> 00:53:57,146 Vi kommer ind, vi finder denne kodebryder, vi kommer ud. 650 00:53:57,316 --> 00:53:59,511 Kender du denne by? Canto Bight? 651 00:53:59,676 --> 00:54:00,870 Fra historier. 652 00:54:01,036 --> 00:54:04,472 Det er et frygteligt sted fyldt med de værste mennesker i galaksen. 653 00:54:04,596 --> 00:54:05,596 Stor. 654 00:54:26,836 --> 00:54:28,474 Jeg fortalte de to, jeg sagde, 655 00:54:28,636 --> 00:54:31,309 "Dette er en offentlig strand. Du kan ikke parkere den shuttle her." 656 00:54:31,476 --> 00:54:34,070 Men de tændte bare af mod kasinoet. 657 00:54:41,196 --> 00:54:42,629 Placer dine indsatser. Placer dine indsatser. 658 00:54:42,836 --> 00:54:44,588 Alle indsatser på bordet lige nu, lige nu! 659 00:54:44,716 --> 00:54:45,751 Placer dine indsatser her. 660 00:54:59,396 --> 00:55:02,513 Åh, ja! Dette sted er fantastisk! 661 00:55:03,156 --> 00:55:04,475 Okay. 662 00:55:06,796 --> 00:55:10,345 Maz sagde denne Master Codebreaker ville have en rød blommeblomst på sit revers. 663 00:55:10,516 --> 00:55:12,268 Lad os finde ham og komme væk herfra. 664 00:55:12,436 --> 00:55:14,472 Godt spillet. Huset vinder. 665 00:55:15,756 --> 00:55:16,812 Hvor er dine manerer, mere ligesom? 666 00:55:16,836 --> 00:55:17,905 Kom nu! 667 00:55:41,676 --> 00:55:42,732 Vi har dækket hele dette casino. 668 00:55:42,756 --> 00:55:43,756 Nul rød blomme blomstrer. 669 00:55:43,836 --> 00:55:45,476 Hvor er denne fyr? 670 00:55:50,236 --> 00:55:51,908 Var det, hvad jeg tror, ​​de var? 671 00:55:59,116 --> 00:56:01,107 - Hvad er det for noget? - Fædre. 672 00:56:02,036 --> 00:56:03,549 Jeg har aldrig set en rigtig. 673 00:56:04,236 --> 00:56:06,875 Se, hele dette sted er smukt. Jeg mener, kom nu. 674 00:56:07,636 --> 00:56:09,274 Hvorfor hader du det så meget? 675 00:56:10,236 --> 00:56:11,510 Se nærmere. 676 00:56:16,716 --> 00:56:19,549 Min søster og jeg voksede op i et dårligt minesystem. 677 00:56:21,196 --> 00:56:24,472 Den første orden strippede vores malm at finansiere deres militær 678 00:56:25,876 --> 00:56:27,992 så beskød os at teste deres våben. 679 00:56:34,036 --> 00:56:36,106 De tog alt, hvad vi havde. 680 00:56:37,436 --> 00:56:39,996 Og hvem tror du er disse mennesker? 681 00:56:40,476 --> 00:56:43,912 Der er kun én virksomhed i galaksen det vil gøre dig så rig. 682 00:56:44,596 --> 00:56:45,711 Krig. 683 00:56:46,196 --> 00:56:48,551 Sælger våben til den første orden. 684 00:56:50,556 --> 00:56:55,311 Jeg ville ønske, jeg kunne sætte min næve igennem det her hele elendig, smuk by. 685 00:57:02,756 --> 00:57:03,791 Rød blomme blomstrer! 686 00:57:12,036 --> 00:57:13,071 Rød blomme blomstrer! 687 00:57:13,276 --> 00:57:14,425 Mesterkodeknuseren! 688 00:57:20,796 --> 00:57:22,354 Jep, det er shuttleparkerne. 689 00:57:23,556 --> 00:57:24,556 Okay. 690 00:57:24,676 --> 00:57:29,113 I to er anholdt for parkeringsovertrædelse 27B/6. 691 00:57:29,276 --> 00:57:30,332 Du har ret til at blive... 692 00:57:30,356 --> 00:57:32,472 - Hvad var det? - Nej, nej, nej. Ikke nu, Lovey. 693 00:57:32,556 --> 00:57:33,591 Jeg er i gang. 694 00:59:17,636 --> 00:59:18,989 Lektion to. 695 00:59:19,196 --> 00:59:23,348 Nu hvor de er uddøde, Jedierne er romantiseret, guddommeliggjort. 696 00:59:23,836 --> 00:59:26,589 Men hvis du fjerner myten og se på deres gerninger, 697 00:59:27,076 --> 00:59:29,112 arven fra Jedi er fiasko. 698 00:59:29,436 --> 00:59:30,585 Hykleri, hybris. 699 00:59:30,716 --> 00:59:31,716 Det er ikke sandt. 700 00:59:31,916 --> 00:59:34,476 På højden af deres kræfter, de tillod Darth Sidious at rejse sig 701 00:59:34,596 --> 00:59:36,473 skabe imperiet, og udslette dem. 702 00:59:36,876 --> 00:59:38,787 Det var en Jedi Master hvem der var ansvarlig 703 00:59:38,956 --> 00:59:42,073 til træningen og skabelsen af Darth Vader. 704 00:59:42,236 --> 00:59:43,749 Og en Jedi, der reddede ham. 705 00:59:44,436 --> 00:59:45,994 Ja, den mest hadede mand i galaksen. 706 00:59:46,156 --> 00:59:48,351 Men du så, at der var konflikt inde i ham. 707 00:59:48,556 --> 00:59:51,150 Du troede, at han ikke var væk. At han kunne blive vendt. 708 00:59:51,516 --> 00:59:53,188 Og jeg blev en legende. 709 00:59:54,556 --> 00:59:56,706 I mange år var der balance 710 00:59:56,876 --> 00:59:58,275 og så så jeg 711 00:59:58,556 --> 00:59:59,556 Ben. 712 01:00:00,996 --> 01:00:04,671 Min nevø med det mægtige Skywalker-blod. 713 01:00:04,836 --> 01:00:06,189 Og i min hybris, 714 01:00:06,356 --> 01:00:09,507 Jeg troede, jeg kunne træne ham, Jeg kunne give mine styrker videre. 715 01:00:10,716 --> 01:00:14,026 Han var Han om det, men... 716 01:00:16,596 --> 01:00:18,109 Leia 717 01:00:19,556 --> 01:00:21,911 stolede på mig med sin søn. 718 01:00:22,716 --> 01:00:23,716 Jeg tog ham, 719 01:00:24,756 --> 01:00:26,508 og et dusin studerende, 720 01:00:27,556 --> 01:00:29,069 og begyndte et træningstempel. 721 01:00:31,236 --> 01:00:33,227 Da jeg indså det 722 01:00:33,356 --> 01:00:36,553 Jeg var ingen match til mørket stiger op i ham, 723 01:00:37,156 --> 01:00:38,714 det var for sent. 724 01:00:40,036 --> 01:00:41,389 Hvad skete der? 725 01:00:44,836 --> 01:00:46,315 Jeg gik for at konfrontere ham. 726 01:00:48,596 --> 01:00:50,268 Og han vendte sig mod mig. 727 01:00:50,676 --> 01:00:52,155 Ben, nej! 728 01:00:55,276 --> 01:00:57,392 Han må have tænkt Jeg var død. 729 01:00:59,076 --> 01:01:00,304 Da jeg kom til, 730 01:01:02,396 --> 01:01:04,068 templet brændte. 731 01:01:05,516 --> 01:01:08,189 Han var forsvundet med en håndfuld af mine elever. 732 01:01:09,276 --> 01:01:11,471 Og slagtede resten. 733 01:01:12,916 --> 01:01:14,907 Leia gav Snoke skylden, 734 01:01:15,596 --> 01:01:16,824 men det var mig. 735 01:01:17,556 --> 01:01:18,955 Jeg fejlede. 736 01:01:22,476 --> 01:01:25,513 Fordi jeg var Luke Skywalker. 737 01:01:26,436 --> 01:01:28,347 Jedi mester. 738 01:01:33,676 --> 01:01:35,348 En legende. 739 01:01:37,556 --> 01:01:39,831 Galaksen kan have brug for en legende. 740 01:01:44,436 --> 01:01:48,714 Jeg har brug for nogen til at vise mig min plads i alt dette. 741 01:01:54,556 --> 01:01:56,274 Og du svigtede ikke Kylo. 742 01:01:56,476 --> 01:01:58,114 Kylo svigtede dig. 743 01:01:58,836 --> 01:02:00,508 Jeg vil ikke. 744 01:02:21,196 --> 01:02:24,029 Hovedkrydserens stadig uden for rækkevidde. 745 01:02:24,516 --> 01:02:26,347 Men deres lægefregat er løbet tør for brændstof 746 01:02:27,476 --> 01:02:29,228 og dens skjolde er nede. 747 01:02:29,396 --> 01:02:31,273 Begyndelsen på deres afslutning. 748 01:02:32,756 --> 01:02:34,508 Ødelæg den. 749 01:02:37,556 --> 01:02:40,866 Den sidste af vores besætning er blevet evakueret og på vej. 750 01:02:41,916 --> 01:02:43,554 Det har været en ære, admiral. 751 01:02:43,716 --> 01:02:45,593 God fart, rebeller! 752 01:02:48,956 --> 01:02:49,991 Admiral, 753 01:02:50,716 --> 01:02:52,672 brændstofreserver efter seks timer. 754 01:02:54,476 --> 01:02:56,512 Fasthold vores nuværende kursus. 755 01:02:57,356 --> 01:02:59,028 Bliv ved. 756 01:03:04,116 --> 01:03:05,116 Finn, 757 01:03:05,276 --> 01:03:07,392 Rose, hvor er I? 758 01:03:12,756 --> 01:03:13,905 Giv mig ind. 759 01:03:17,036 --> 01:03:18,036 Tak. 760 01:03:19,996 --> 01:03:23,193 Finn, flåden kører på dampe. 761 01:03:24,076 --> 01:03:26,829 Uden en kodebryder at bryde os ind på Snoke's Star Destroyer... 762 01:03:28,036 --> 01:03:29,628 - Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke. 763 01:03:30,196 --> 01:03:32,790 Medmindre du har en tyv i lommen, vores plan er skudt. 764 01:03:34,876 --> 01:03:36,195 Øh, jeg kan gøre det. 765 01:03:40,356 --> 01:03:41,356 Hvad? 766 01:03:43,036 --> 01:03:44,151 Hvad? 767 01:03:45,116 --> 01:03:46,116 Hvad? 768 01:03:46,276 --> 01:03:47,868 S-S-Undskyld, jeg bare 769 01:03:48,276 --> 01:03:50,312 kunne ikke lade være med at overhøre alt det 770 01:03:50,396 --> 01:03:53,354 det du sagde rigtig højt 771 01:03:54,036 --> 01:03:55,389 mens jeg prøvede at sove. 772 01:03:57,596 --> 01:03:58,995 Kodebryder? 773 01:03:59,956 --> 01:04:01,389 Tyv? 774 01:04:02,356 --> 01:04:03,550 Jeg kan gøre det. 775 01:04:03,716 --> 01:04:06,469 Vi taler ikke om plukke lommer, okay? 776 01:04:07,516 --> 01:04:09,427 Ja. 777 01:04:11,396 --> 01:04:13,352 D-D-Lad ikke indpakningen narre dig, ven. 778 01:04:14,076 --> 01:04:17,591 Mig og den første orden codeage gå langt tilbage. 779 01:04:19,516 --> 01:04:20,551 Og, 780 01:04:22,276 --> 01:04:24,153 hvis prisen er rigtig, 781 01:04:25,476 --> 01:04:30,311 Jeg kunne bryde dig ind gammel mand S-S-Snokes boudoir. 782 01:04:32,116 --> 01:04:33,993 - Nej. - Vi er... Vi har det dækket. 783 01:04:37,636 --> 01:04:38,910 Ha-tuk-ga. 784 01:04:52,396 --> 01:04:54,148 - Har han lige... - Ja. 785 01:04:55,716 --> 01:04:57,354 Vi skal væk herfra! Denne vej! 786 01:04:57,516 --> 01:04:58,585 Hvorfor din lille... 787 01:05:03,716 --> 01:05:05,513 D-D-Gjorde du dette? 788 01:05:08,636 --> 01:05:09,671 Hej, hænderne op! 789 01:05:10,836 --> 01:05:13,066 - Hænderne op! - Ja, mand. 790 01:05:29,196 --> 01:05:30,788 Hvad er din historie, roundie? 791 01:05:31,516 --> 01:05:32,585 De gik denne vej! 792 01:05:37,356 --> 01:05:39,347 - Lås alle udgange. - Vent. 793 01:05:43,916 --> 01:05:45,508 Det duftede fantastisk. 794 01:05:45,676 --> 01:05:47,507 De betjente vil være her hvilket som helst minut. Hvad nu? 795 01:05:53,156 --> 01:05:54,874 Hov! Åh! 796 01:06:20,836 --> 01:06:22,554 Nej, vent. Venligst, lad være! 797 01:06:29,956 --> 01:06:31,236 Vi er med modstandsbevægelsen. 798 01:06:37,196 --> 01:06:39,152 Roger det. Tjek staldene nu. 799 01:06:46,076 --> 01:06:47,076 Denne vej. 800 01:06:47,156 --> 01:06:48,436 Det skal de have kom her igennem. 801 01:06:54,316 --> 01:06:55,316 Hyah! 802 01:07:01,196 --> 01:07:03,187 Gå, gå, gå! Hov! 803 01:07:09,316 --> 01:07:10,836 Stop med at nyde dette! Stop med at nyde dette! 804 01:07:17,316 --> 01:07:19,597 Vi har dem. De skal ingen steder hen. 805 01:07:25,636 --> 01:07:26,636 Ahhh! 806 01:07:36,716 --> 01:07:37,716 Hvad? 807 01:08:03,796 --> 01:08:05,476 Flyt, flyt, flyt! Kom af vejen! 808 01:08:07,236 --> 01:08:09,466 Vores skib er på stranden lige ud! 809 01:08:11,476 --> 01:08:12,476 Vi har brug for dækning! 810 01:08:23,356 --> 01:08:24,630 For meget dækning! 811 01:08:37,156 --> 01:08:38,271 Der er den! 812 01:08:40,956 --> 01:08:42,787 - Nej! - Kom nu! 813 01:08:58,036 --> 01:09:00,116 Lad flokken gå. Hold dig til perpsen. 814 01:09:05,596 --> 01:09:06,631 Hvor blev de af? 815 01:09:09,876 --> 01:09:10,945 Jeg tror, ​​vi mistede ham! 816 01:09:11,116 --> 01:09:12,932 Nu går vi ned til stranden og cirkulere rundt... 817 01:09:12,956 --> 01:09:13,956 Cliff! 818 01:09:24,116 --> 01:09:25,151 Vi er fanget. 819 01:09:28,116 --> 01:09:29,310 Det var dog det værd. 820 01:09:29,956 --> 01:09:31,230 At rive den by i stykker, 821 01:09:31,596 --> 01:09:32,824 gøre dem ondt. 822 01:09:42,436 --> 01:09:43,436 Gå. 823 01:09:48,476 --> 01:09:49,704 Nu er det det værd. 824 01:09:59,996 --> 01:10:01,196 Der er de. 825 01:10:06,636 --> 01:10:09,150 BB-8! Vent, flyver du med den ting? 826 01:10:12,916 --> 01:10:14,190 Ah. 827 01:10:15,196 --> 01:10:16,868 N-N-Har du brug for et lift? 828 01:11:10,756 --> 01:11:11,756 Luke. 829 01:11:13,076 --> 01:11:14,225 Leia. 830 01:11:23,076 --> 01:11:24,953 Jeg vil helst ikke gøre det nu. 831 01:11:25,636 --> 01:11:26,989 Ja, også mig. 832 01:11:29,356 --> 01:11:30,948 Hvorfor hadede du din far? 833 01:11:35,396 --> 01:11:36,396 har du noget, 834 01:11:36,516 --> 01:11:37,996 en hætte eller noget du kan tage på? 835 01:11:41,676 --> 01:11:43,951 Hvorfor hadede du din far? Giv mig et ærligt svar. 836 01:11:45,556 --> 01:11:48,070 Du havde en far, der elskede dig, han brød sig om dig. 837 01:11:48,276 --> 01:11:50,312 - Jeg hadede ham ikke. - Hvorfor så? 838 01:11:50,716 --> 01:11:51,716 Hvorfor hvad? 839 01:11:55,236 --> 01:11:56,669 Hvorfor hvad? Sig det. 840 01:11:57,996 --> 01:11:59,315 Hvorfor gjorde du... 841 01:12:00,116 --> 01:12:02,072 Hvorfor slog du ham ihjel? 842 01:12:02,516 --> 01:12:03,710 Jeg forstår det ikke. 843 01:12:03,876 --> 01:12:04,876 Ingen? 844 01:12:05,036 --> 01:12:06,636 Dine forældre smed dig væk som skrald. 845 01:12:06,836 --> 01:12:08,906 - Det gjorde de ikke! - Det gjorde de. 846 01:12:09,076 --> 01:12:10,873 Men du kan ikke stoppe med at have brug for dem. 847 01:12:11,036 --> 01:12:12,264 Det er din største svaghed. 848 01:12:13,116 --> 01:12:14,236 Leder efter dem overalt, 849 01:12:14,356 --> 01:12:15,550 i Han Solo, 850 01:12:16,036 --> 01:12:17,833 nu i Skywalker. 851 01:12:21,236 --> 01:12:23,033 Fortalte han dig, hvad der skete den nat? 852 01:12:23,396 --> 01:12:24,396 Ja. 853 01:12:26,476 --> 01:12:27,545 Nej. 854 01:12:29,316 --> 01:12:30,954 Han havde fornemmet min kraft, 855 01:12:32,276 --> 01:12:33,994 som han fornemmer din. 856 01:12:35,276 --> 01:12:36,948 Og han frygtede det. 857 01:12:53,796 --> 01:12:55,070 Løgner. 858 01:12:59,516 --> 01:13:00,869 Lad fortiden dø. 859 01:13:02,476 --> 01:13:04,785 Dræb den, hvis du skal. 860 01:13:07,356 --> 01:13:10,075 Det er den eneste måde at blive det på hvad du skulle være. 861 01:13:53,276 --> 01:13:55,187 Ingen! Ingen! 862 01:14:35,676 --> 01:14:37,075 Rey? 863 01:15:06,156 --> 01:15:08,829 Jeg burde have følt fanget eller i panik. 864 01:15:08,996 --> 01:15:10,475 Men det gjorde jeg ikke. 865 01:15:13,876 --> 01:15:14,916 Dette varede ikke for evigt, 866 01:15:14,956 --> 01:15:17,106 Jeg vidste, at det førte et sted hen. 867 01:15:17,876 --> 01:15:20,344 Og at til sidst, det ville vise mig, hvad jeg kom for at se. 868 01:15:22,516 --> 01:15:23,915 Rey. 869 01:15:32,436 --> 01:15:34,631 Lad mig se dem. 870 01:15:35,116 --> 01:15:37,107 Mine forældre, 871 01:15:37,276 --> 01:15:39,346 venligst. 872 01:16:14,476 --> 01:16:16,546 Jeg tænkte, at jeg ville finde svar her. 873 01:16:18,156 --> 01:16:19,509 Jeg tog fejl. 874 01:16:22,076 --> 01:16:23,828 Jeg havde aldrig følt mig så alene. 875 01:16:26,356 --> 01:16:27,755 Du er ikke alene. 876 01:16:32,876 --> 01:16:34,195 Det er du heller ikke. 877 01:16:35,236 --> 01:16:36,555 Rey? 878 01:16:44,356 --> 01:16:46,028 Det er ikke for sent. 879 01:17:43,756 --> 01:17:44,791 Stop! 880 01:17:54,156 --> 01:17:57,068 Er det sandt? Forsøgte du at myrde ham? 881 01:17:57,236 --> 01:17:59,670 Forlad denne ø nu! 882 01:17:59,836 --> 01:18:01,030 Stop. 883 01:18:02,316 --> 01:18:03,316 Stop! 884 01:18:07,876 --> 01:18:08,945 Gjorde du det? 885 01:18:09,156 --> 01:18:11,147 Har du skabt Kylo Ren? 886 01:18:40,836 --> 01:18:42,716 Fortæl mig sandheden. 887 01:18:48,636 --> 01:18:50,592 Jeg så mørke. 888 01:18:52,396 --> 01:18:54,307 Jeg havde fornemmet det byggede på ham. 889 01:18:54,476 --> 01:18:57,115 Jeg havde set det på et øjeblik under sin uddannelse. 890 01:18:57,636 --> 01:18:59,467 Men så kiggede jeg ind, 891 01:18:59,916 --> 01:19:02,669 og det var hinsides hvad jeg nogensinde havde forestillet mig. 892 01:19:07,916 --> 01:19:10,066 Snoke havde allerede vendt sit hjerte. 893 01:19:11,756 --> 01:19:14,509 Han ville bringe ødelæggelse, og smerte og død, 894 01:19:14,596 --> 01:19:17,633 og slutningen på alt, hvad jeg elsker på grund af hvad han vil blive. 895 01:19:17,716 --> 01:19:19,593 Og for det korteste øjeblik af rent instinkt, 896 01:19:19,676 --> 01:19:21,951 Jeg troede, jeg kunne stoppe det. 897 01:19:24,036 --> 01:19:26,504 Den passerede som en flygtig skygge. 898 01:19:27,396 --> 01:19:29,273 Og jeg blev efterladt med skam, 899 01:19:30,596 --> 01:19:32,552 og med konsekvens. 900 01:19:33,316 --> 01:19:35,193 Og det sidste jeg så 901 01:19:35,716 --> 01:19:37,627 var øjnene på en bange dreng 902 01:19:37,716 --> 01:19:40,184 hvis herre havde svigtet ham. 903 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 Ben, nej! 904 01:19:49,796 --> 01:19:51,912 Du svigtede ham ved at tænke hans valg blev truffet. 905 01:19:51,996 --> 01:19:52,996 Det var det ikke. 906 01:19:53,436 --> 01:19:55,233 Der er stadig konflikt i ham. 907 01:19:55,396 --> 01:19:58,035 Hvis han blev vendt fra den mørke side, der kunne flytte tidevandet. 908 01:19:58,196 --> 01:19:59,948 Det kunne være sådan, vi vinder. 909 01:20:00,116 --> 01:20:03,108 Det her går ikke måden du tænker på. 910 01:20:03,636 --> 01:20:04,864 Det er det. 911 01:20:05,076 --> 01:20:07,829 Lige nu, da vi rørte ved hænder, 912 01:20:07,996 --> 01:20:09,270 Jeg så hans fremtid. 913 01:20:10,276 --> 01:20:11,914 Lige så solidt som jeg ser dig. 914 01:20:12,396 --> 01:20:15,911 Hvis jeg går til ham, vender Ben Solo sig. 915 01:20:16,116 --> 01:20:17,231 Rey, 916 01:20:17,716 --> 01:20:19,786 gør ikke dette. 917 01:20:35,676 --> 01:20:37,268 Så er han vores sidste håb. 918 01:21:18,356 --> 01:21:19,789 Mester Yoda. 919 01:21:20,636 --> 01:21:23,070 Ung Skywalker. 920 01:21:25,356 --> 01:21:26,789 Jeg afslutter alt dette. 921 01:21:27,116 --> 01:21:29,584 Træet, teksten, Jedi'en. 922 01:21:29,756 --> 01:21:30,950 Jeg vil brænde det ned. 923 01:21:50,796 --> 01:21:51,945 Hmm. 924 01:22:08,356 --> 01:22:09,789 Åh, Skywalker. 925 01:22:09,876 --> 01:22:10,911 Har savnet dig, har jeg. 926 01:22:24,116 --> 01:22:25,754 Så det er på tide 927 01:22:27,316 --> 01:22:29,113 for at Jedi-ordenen slutter. 928 01:22:29,276 --> 01:22:31,506 Det er tid. 929 01:22:32,116 --> 01:22:33,595 Hmm. 930 01:22:36,236 --> 01:22:41,833 For at du skal kigge forbi en bunke gamle bøger, hmm? 931 01:22:41,916 --> 01:22:43,668 De hellige Jedi-tekster. 932 01:22:43,836 --> 01:22:45,986 Åh. Læs dem, har du? 933 01:22:46,716 --> 01:22:48,149 - Nå, jeg... - Sidevendere 934 01:22:48,356 --> 01:22:49,584 det var de ikke. 935 01:22:50,236 --> 01:22:52,113 Ja, ja, ja. 936 01:22:52,316 --> 01:22:53,635 Visdom de havde, 937 01:22:53,796 --> 01:22:57,266 men det bibliotek indeholdt intet at pigen Rey 938 01:22:57,436 --> 01:22:59,347 ikke allerede besidder. 939 01:23:02,516 --> 01:23:04,188 Skywalker, 940 01:23:05,116 --> 01:23:07,027 ser stadig ud i horisonten. 941 01:23:07,196 --> 01:23:09,664 Aldrig her nu, hmm? 942 01:23:09,876 --> 01:23:12,436 Behovet foran din næse. 943 01:23:13,236 --> 01:23:14,236 Hmm? 944 01:23:16,116 --> 01:23:17,754 Jeg var svag. 945 01:23:18,996 --> 01:23:19,996 Ukloge. 946 01:23:20,156 --> 01:23:22,716 Mistede Ben Solo, det gjorde du. 947 01:23:23,436 --> 01:23:25,870 Tabe Rey, det må vi ikke. 948 01:23:26,316 --> 01:23:29,114 Jeg kan ikke være, hvad hun har brug for, at jeg er. 949 01:23:29,756 --> 01:23:31,951 Agtede ikke mine ord, gjorde du? 950 01:23:32,396 --> 01:23:34,910 Giv det du har lært videre. 951 01:23:35,076 --> 01:23:37,192 Styrke, beherskelse. 952 01:23:38,156 --> 01:23:39,748 Men svaghed, 953 01:23:39,916 --> 01:23:42,305 dårskab, også fiasko. 954 01:23:42,476 --> 01:23:45,593 Ja, fiasko mest af alt. 955 01:23:45,756 --> 01:23:48,714 Den største lærer, fiasko er. 956 01:23:58,036 --> 01:23:59,036 Luke, 957 01:24:01,636 --> 01:24:05,026 vi er, hvad de vokser ud over. 958 01:24:05,796 --> 01:24:09,994 Det er den sande byrde for alle mestre. 959 01:24:23,236 --> 01:24:25,192 Fire parsecs tilbage. Denne ting laver virkelig mad. 960 01:24:25,356 --> 01:24:27,028 Jeg håber bare, vi er i tide. 961 01:24:27,196 --> 01:24:28,595 Du kan faktisk gøre dette, ikke? 962 01:24:29,156 --> 01:24:31,147 Ja, om det... 963 01:24:34,916 --> 01:24:38,352 Gutter, jeg kan gøre det. 964 01:24:39,276 --> 01:24:41,995 Men der findes en forud for "gør det" samtale om pris. 965 01:24:42,756 --> 01:24:45,276 Når vi er færdige, modstandsbevægelsen vil give dig hvad du ønsker. 966 01:24:45,996 --> 01:24:47,036 Hvad fik du indskudsmæssigt? 967 01:24:47,916 --> 01:24:50,111 Laver du mig? Se på os. 968 01:24:51,196 --> 01:24:52,948 Er det Haysian lugt? 969 01:24:55,596 --> 01:24:56,915 Det er noget. 970 01:24:57,076 --> 01:24:59,271 Nej, vi gav dig vores ord. Du får løn. 971 01:24:59,396 --> 01:25:00,590 Det burde være nok. 972 01:25:00,756 --> 01:25:02,030 Gutter, jeg vil blive ved med at hjælpe. 973 01:25:03,156 --> 01:25:06,626 Men ikke noget, n-n-ingen gør. 974 01:25:06,796 --> 01:25:08,787 Okay, hør her, du har... 975 01:25:09,356 --> 01:25:10,994 Gør det. 976 01:25:14,036 --> 01:25:15,833 Nu kan jeg hjælpe. 977 01:25:18,316 --> 01:25:19,385 Giv det tilbage. 978 01:25:20,876 --> 01:25:21,876 Hvad? 979 01:25:21,956 --> 01:25:24,026 Giv det tilbage! 980 01:25:24,196 --> 01:25:26,316 Du aner ikke hvor meget den medaljon betyder for hende. 981 01:25:26,636 --> 01:25:29,673 Hvad er du... Hvorfor er du ransage dit eget skib? 982 01:25:32,116 --> 01:25:33,185 Det er ikke dit skib. 983 01:25:34,996 --> 01:25:36,031 Han siger, jeg stjal den. 984 01:25:36,196 --> 01:25:38,391 - Ja, det fik jeg. - Vi stjal den. 985 01:25:40,316 --> 01:25:42,546 I det mindste stjæler du fra de onde 986 01:25:43,196 --> 01:25:44,196 og hjælper de gode. 987 01:25:44,356 --> 01:25:46,312 Gode fyre, onde fyre, 988 01:25:46,476 --> 01:25:48,512 opdigtede ord. 989 01:25:49,236 --> 01:25:52,785 Lad os se, hvem der tidligere ejede denne smukke hunk-uh. 990 01:25:55,916 --> 01:25:58,111 Ah, denne fyr var en våbenhandler. 991 01:25:58,916 --> 01:26:02,113 Han fik sin bank til at sælge våben til de onde. 992 01:26:03,836 --> 01:26:04,836 Åh... 993 01:26:06,436 --> 01:26:07,915 Og det gode. 994 01:26:09,356 --> 01:26:12,268 Finn, lad mig lære dig noget stort. 995 01:26:13,676 --> 01:26:15,792 Det hele er en maskine, partner. 996 01:26:17,476 --> 01:26:20,309 Lev gratis, deltag ikke. 997 01:26:32,356 --> 01:26:34,745 Det var det sidste af deres støtteskibe. 998 01:26:34,956 --> 01:26:36,276 Det er bare deres vigtigste krydser nu. 999 01:26:36,556 --> 01:26:38,035 Og deres brændstofreserve? 1000 01:26:38,196 --> 01:26:39,914 Efter vores beregning, 1001 01:26:40,076 --> 01:26:41,555 kritisk. 1002 01:26:45,796 --> 01:26:46,796 Hun derinde? 1003 01:26:46,876 --> 01:26:47,972 Admiralen har forbudt dig fra broen. 1004 01:26:47,996 --> 01:26:49,476 - Lad os ikke have en scene. - Nej, lad os. 1005 01:26:49,596 --> 01:26:51,427 - Hold op? - Du må ikke komme ind her. 1006 01:26:51,556 --> 01:26:53,945 - Flydreng. - Klip det, dame. 1007 01:26:54,036 --> 01:26:55,754 Vi havde en flåde, nu er vi nede på ét skib, 1008 01:26:55,836 --> 01:26:57,554 og du har intet fortalt os! 1009 01:26:58,036 --> 01:27:01,267 Fortæl os, at vi har en plan! 1010 01:27:01,436 --> 01:27:02,436 At der er håb! 1011 01:27:02,596 --> 01:27:03,995 Da jeg tjente under Leia, 1012 01:27:04,156 --> 01:27:06,624 hun ville sige, håb er som solen. 1013 01:27:06,796 --> 01:27:09,310 Hvis du bare tror på det når du kan se det... 1014 01:27:09,476 --> 01:27:11,706 Du vil aldrig klare det natten igennem. 1015 01:27:12,156 --> 01:27:13,475 Ja. 1016 01:27:21,476 --> 01:27:23,592 Spænder du transporterne op? 1017 01:27:29,116 --> 01:27:30,390 Du er. 1018 01:27:31,116 --> 01:27:32,344 dem alle sammen? 1019 01:27:33,636 --> 01:27:36,230 Forlader vi skibet? Er det... 1020 01:27:36,636 --> 01:27:38,636 Det er hvad du har? Det var det, du bragte os til? 1021 01:27:39,236 --> 01:27:40,236 Kujon! 1022 01:27:41,116 --> 01:27:43,994 De transportskibe er ubevæbnede, uafskærmede. 1023 01:27:44,156 --> 01:27:46,431 Vi forlader denne krydser, vi er færdige. 1024 01:27:46,596 --> 01:27:49,315 Vi har ikke en chance. Nej, du er ikke bare en kujon, 1025 01:27:49,476 --> 01:27:50,989 du er en forræder. 1026 01:27:51,716 --> 01:27:53,946 Få denne mand væk fra min bro. 1027 01:28:00,756 --> 01:28:03,132 Finn, Holdo læsser besætningen i rumfærgen. 1028 01:28:03,156 --> 01:28:04,953 Hun vil forlade skibet. Hvor er du? 1029 01:28:05,116 --> 01:28:06,834 Poe, vi er på vej tilbage til flåden. 1030 01:28:06,996 --> 01:28:08,145 Vi er så tæt på. 1031 01:28:08,316 --> 01:28:09,492 Fandt du Master Codebreaker? 1032 01:28:09,516 --> 01:28:11,632 Nå, vi fandt en kodebryder. 1033 01:28:12,076 --> 01:28:13,212 Vi kan lukke trackeren ned. 1034 01:28:13,236 --> 01:28:15,227 Bare køb os lidt mere tid. 1035 01:28:16,316 --> 01:28:17,954 Okay. Skynde sig. 1036 01:28:23,156 --> 01:28:25,036 Så snart jeg starter, du hopper tilbage uden for rækkevidde. 1037 01:28:25,076 --> 01:28:27,829 Bliv der, indtil du får mit signal for hvor man kan mødes. 1038 01:28:29,636 --> 01:28:32,434 Hvis du ser Finn før mig, 1039 01:28:32,516 --> 01:28:33,516 fortæl ham... 1040 01:28:35,716 --> 01:28:37,468 Ja, perfekt. Fortæl ham det. 1041 01:29:44,476 --> 01:29:46,785 Tilsløring af vores tilgang. Vi burde være uden for deres rammer. 1042 01:29:47,596 --> 01:29:49,905 Så skærer vi en slids i deres skjold. 1043 01:29:50,076 --> 01:29:51,714 Blip Bloppity Bloop, 1044 01:29:52,756 --> 01:29:54,712 og glider lige igennem. 1045 01:30:13,156 --> 01:30:16,273 Altså en stormtrooper og hvem gør nu hvad? 1046 01:30:16,436 --> 01:30:17,585 De prøver at redde os. 1047 01:30:17,756 --> 01:30:19,348 Dette er vores bedste chance for at undslippe. 1048 01:30:19,556 --> 01:30:21,612 Du skal give Finn og Rose al den tid du kan. 1049 01:30:21,636 --> 01:30:23,991 Du har satset på overlevelse af modstandsbevægelsen 1050 01:30:24,156 --> 01:30:26,909 på dårlige odds og sætte os alle i fare. 1051 01:30:27,076 --> 01:30:28,225 Der er ikke tid nu. 1052 01:30:28,436 --> 01:30:30,492 Vi er nødt til at komme væk fra krydseren. Læs transporterne. 1053 01:30:30,516 --> 01:30:31,572 Med det samme, admiral. 1054 01:30:31,596 --> 01:30:32,772 Ja, jeg var bange for, at du ville sige det. 1055 01:30:32,796 --> 01:30:34,752 Viceadmiral Holdo, 1056 01:30:34,836 --> 01:30:36,633 Jeg aflaster dig af din kommando 1057 01:30:36,796 --> 01:30:40,072 for dette skibs overlevelse, dens besætning og modstandsbevægelsen. 1058 01:30:40,956 --> 01:30:43,186 Jeg håber du forstår hvad du laver. 1059 01:30:43,716 --> 01:30:44,716 Ja. 1060 01:30:44,956 --> 01:30:46,212 Jeg går til broen. 1061 01:30:46,236 --> 01:30:48,227 Hvis de bevæger sig, så bedøv dem. 1062 01:31:08,156 --> 01:31:09,908 ...mindst tre cyklusser indtil videre. 1063 01:31:10,076 --> 01:31:11,756 Ja, sir. Vi arbejder på det. 1064 01:31:18,796 --> 01:31:20,707 Jeg vil gøre mit bedste, sir. 1065 01:31:30,916 --> 01:31:32,110 Næsten der. 1066 01:31:41,276 --> 01:31:43,028 Du behøver ikke at gøre dette. 1067 01:31:43,596 --> 01:31:45,188 Jeg mærker konflikten i dig. 1068 01:31:45,356 --> 01:31:47,074 Det river dig fra hinanden. 1069 01:31:48,116 --> 01:31:50,471 Ben, da vi rørte ved hænder, 1070 01:31:50,636 --> 01:31:52,149 Jeg så din fremtid. 1071 01:31:52,356 --> 01:31:54,745 Bare formen på det, men solid og klar. 1072 01:31:55,316 --> 01:31:57,546 Du vil ikke bøje dig for Snoke. 1073 01:32:00,596 --> 01:32:02,154 Du vender dig. 1074 01:32:04,396 --> 01:32:06,034 Jeg hjælper dig. 1075 01:32:06,596 --> 01:32:08,109 Jeg så det. 1076 01:32:08,276 --> 01:32:09,914 Jeg så også noget. 1077 01:32:11,356 --> 01:32:12,356 På grund af hvad jeg så, 1078 01:32:12,516 --> 01:32:14,950 Jeg ved, hvornår øjeblikket kommer, du vil være den, der vender. 1079 01:32:15,676 --> 01:32:17,473 Du vil stå sammen med mig. 1080 01:32:18,156 --> 01:32:19,156 Rey, 1081 01:32:20,356 --> 01:32:22,665 Jeg så, hvem dine forældre er. 1082 01:32:37,556 --> 01:32:41,868 Godt gået, min gode og trofast lærling. 1083 01:32:42,036 --> 01:32:46,234 Min tro på dig er genoprettet. 1084 01:32:47,356 --> 01:32:49,586 Unge Rey. 1085 01:32:51,716 --> 01:32:53,274 Velkomst. 1086 01:32:58,636 --> 01:32:59,910 Så dette er det. 1087 01:33:00,076 --> 01:33:01,953 Trackeren er lige bag døren. 1088 01:33:15,156 --> 01:33:17,272 Haysian lugt. 1089 01:33:17,716 --> 01:33:19,115 Bedste dirigent. 1090 01:33:27,716 --> 01:33:29,229 Og du er velkommen. 1091 01:33:31,316 --> 01:33:33,212 God tid til at finde ud af hvordan kommer vi tilbage til flåden? 1092 01:33:33,236 --> 01:33:34,908 Jeg ved, hvor de nærmeste escape pods er. 1093 01:33:34,996 --> 01:33:35,996 Selvfølgelig gør du det. 1094 01:33:36,076 --> 01:33:37,873 BB-8, fortæl mig noget godt. 1095 01:33:39,756 --> 01:33:40,950 Poe, vi er der næsten. 1096 01:33:41,116 --> 01:33:42,452 Få cruiseren klar til lyshastighed. 1097 01:33:42,476 --> 01:33:44,706 Ja, jeg er i gang, ven. Du skal bare skynde dig. 1098 01:33:46,916 --> 01:33:48,972 Ryd broen, eskorter betjente ned til hangaren. 1099 01:33:48,996 --> 01:33:50,509 Kommandør... Kaptajn Dameron, 1100 01:33:50,596 --> 01:33:52,473 Admiral Holdo ledte efter dig. 1101 01:33:52,636 --> 01:33:53,785 Ja, vi talte. 1102 01:33:55,236 --> 01:33:57,466 Sir, jeg er næsten bange for at spørge. 1103 01:33:57,636 --> 01:33:59,467 Godt instinkt, Threepio. Gå med det. 1104 01:34:12,236 --> 01:34:13,236 Luk den dør! 1105 01:34:16,036 --> 01:34:17,076 Vi er ved at løbe tør for tid. 1106 01:34:17,156 --> 01:34:18,384 Kom nu, hvordan går det? 1107 01:34:18,556 --> 01:34:20,114 Næsten der. 1108 01:34:21,156 --> 01:34:22,987 Threepio, hvor tror du skal du afsted? 1109 01:34:23,156 --> 01:34:25,147 Det ville være ret imod min programmering 1110 01:34:25,316 --> 01:34:27,034 - at være part i et mytteri. - Hej! 1111 01:34:27,196 --> 01:34:29,027 Det er ikke korrekt protokol. 1112 01:34:29,796 --> 01:34:32,310 Åh! Det er dette heller ikke! 1113 01:34:32,396 --> 01:34:34,352 Finn? Vi er klar til at tage springet! 1114 01:34:34,556 --> 01:34:35,784 Nu eller aldrig. 1115 01:34:39,356 --> 01:34:40,755 Nu. 1116 01:34:47,796 --> 01:34:48,796 Du er oppe. 1117 01:35:06,596 --> 01:35:08,852 - Du der, hænderne op! - Pas på dem, pas på dem. 1118 01:35:08,876 --> 01:35:10,972 - Drop dine våben nu! - Hænderne op, oprørsudskud. 1119 01:35:10,996 --> 01:35:12,668 Kom ned! Jeg sagde, ned! 1120 01:35:22,436 --> 01:35:24,233 FN-2187. 1121 01:35:26,116 --> 01:35:28,471 Så godt at have dig tilbage. 1122 01:35:29,316 --> 01:35:30,431 De nåede det ikke. 1123 01:35:44,356 --> 01:35:45,471 Leia. 1124 01:35:56,956 --> 01:35:58,412 Venligst gå ombord på transporterne 1125 01:35:58,436 --> 01:36:00,711 ifølge din evakueringsbetegnelse. 1126 01:36:00,876 --> 01:36:01,932 Alle transporter skal klares... 1127 01:36:01,956 --> 01:36:03,492 Okay, hjælp mig med at presse ham op, gutter. 1128 01:36:03,516 --> 01:36:04,995 Den der er en ballademager. 1129 01:36:05,636 --> 01:36:06,864 Jeg kan godt lide ham. 1130 01:36:07,596 --> 01:36:08,631 Også mig. 1131 01:36:09,356 --> 01:36:11,347 Nu er det tid til at gå ombord på din transport. 1132 01:36:12,516 --> 01:36:14,154 For at transporterne kan undslippe, 1133 01:36:15,156 --> 01:36:18,114 nogen skal blive tilbage og fører krydseren. 1134 01:36:22,716 --> 01:36:24,274 For mange tab. 1135 01:36:25,956 --> 01:36:28,072 Jeg orker ikke mere. 1136 01:36:28,436 --> 01:36:29,710 Selvfølgelig kan du det. 1137 01:36:31,116 --> 01:36:33,152 Du lærte mig hvordan. 1138 01:36:35,596 --> 01:36:36,870 Må kraften være... 1139 01:36:38,916 --> 01:36:40,634 Fortsæt. Jeg har sagt det nok. 1140 01:36:42,396 --> 01:36:45,866 Må kraften altid være med dig. 1141 01:36:52,596 --> 01:36:53,932 Tilsløringsenhed aktiveret. 1142 01:36:53,956 --> 01:36:55,787 Vi burde være uden for deres rammer. 1143 01:36:55,956 --> 01:36:58,345 Lad os håbe det virker. 1144 01:37:14,996 --> 01:37:17,271 Kom nærmere, barn. 1145 01:37:20,076 --> 01:37:22,590 Så meget styrke. 1146 01:37:22,956 --> 01:37:26,028 Mørket stiger op, 1147 01:37:26,236 --> 01:37:29,945 og lys til at møde den. 1148 01:37:30,876 --> 01:37:34,789 Jeg advarede min unge lærling at efterhånden som han blev stærkere, 1149 01:37:35,116 --> 01:37:37,676 hans lige i lyset ville rejse sig. 1150 01:37:40,276 --> 01:37:41,345 Skywalker... 1151 01:37:41,436 --> 01:37:43,267 antog jeg. 1152 01:37:44,356 --> 01:37:45,356 Forkert. 1153 01:37:48,596 --> 01:37:50,393 Nærmere, sagde jeg. 1154 01:37:57,196 --> 01:37:58,948 Du undervurderer Skywalker, 1155 01:37:59,676 --> 01:38:00,791 og Ben Solo, 1156 01:38:01,476 --> 01:38:02,750 og mig. 1157 01:38:03,356 --> 01:38:05,267 Det bliver din undergang. 1158 01:38:05,396 --> 01:38:06,545 Åh... 1159 01:38:06,916 --> 01:38:08,827 Har du set noget? 1160 01:38:09,276 --> 01:38:12,234 En svaghed i min lærling. 1161 01:38:12,396 --> 01:38:14,387 Er det derfor du kom? 1162 01:38:17,156 --> 01:38:18,828 Ungt fjols. 1163 01:38:19,036 --> 01:38:22,711 Det var mig, der byggede bro mellem dine tanker. 1164 01:38:23,156 --> 01:38:26,512 Jeg opildnede Rens konfliktfyldte sjæl. 1165 01:38:26,676 --> 01:38:29,793 Jeg vidste, at han ikke var stærk nok at skjule det for dig. 1166 01:38:29,956 --> 01:38:35,189 Og du var ikke klog nok at modstå lokkemad. 1167 01:38:38,756 --> 01:38:40,075 Og nu, 1168 01:38:40,636 --> 01:38:45,471 du vil give mig Skywalker. 1169 01:38:46,676 --> 01:38:49,110 Så slår jeg dig ihjel 1170 01:38:49,316 --> 01:38:51,989 med det grusomste slag. 1171 01:38:52,836 --> 01:38:53,836 Nej. 1172 01:38:54,476 --> 01:38:55,704 Ja. 1173 01:38:59,756 --> 01:39:02,429 Giv mig 1174 01:39:03,756 --> 01:39:05,474 alt. 1175 01:39:06,036 --> 01:39:07,708 Ingen! Ingen! 1176 01:39:08,196 --> 01:39:09,231 Ingen! 1177 01:39:16,316 --> 01:39:17,954 Nej. Nej. 1178 01:39:18,116 --> 01:39:19,310 Nej, nej, nej! 1179 01:39:24,236 --> 01:39:25,305 Poe. 1180 01:39:31,036 --> 01:39:32,036 Hvad er det? 1181 01:39:32,196 --> 01:39:33,993 Mineralplaneten, Crait. 1182 01:39:34,156 --> 01:39:36,511 Et ukendt gemmested fra oprørets dage. 1183 01:39:37,036 --> 01:39:38,913 - Er det en oprørsbase? - Forladt, 1184 01:39:39,396 --> 01:39:40,396 men tungt pansret 1185 01:39:40,556 --> 01:39:41,556 med nok kraft 1186 01:39:41,636 --> 01:39:43,012 at få et nødsignal til vores allierede 1187 01:39:43,036 --> 01:39:44,185 spredt i Yderkanten. 1188 01:39:44,356 --> 01:39:46,153 Holdo kendte den første orden 1189 01:39:46,316 --> 01:39:47,465 sporede vores store skib. 1190 01:39:47,636 --> 01:39:50,469 De overvåger ikke til små transporter. 1191 01:39:50,996 --> 01:39:53,191 Så vi kunne glide ned ubemærket til overfladen 1192 01:39:53,356 --> 01:39:56,632 og skjul dig indtil den første orden passerer. 1193 01:39:58,796 --> 01:39:59,865 Det kunne virke. 1194 01:40:01,516 --> 01:40:03,472 Hun var mere interesseret 1195 01:40:03,596 --> 01:40:05,951 i at beskytte lyset, end hun var 1196 01:40:06,516 --> 01:40:08,984 virker som en helt. 1197 01:40:20,956 --> 01:40:22,230 God fart, 1198 01:40:22,516 --> 01:40:23,949 Oprørere. 1199 01:40:53,676 --> 01:40:55,029 Godt gået, Phasma. 1200 01:40:56,156 --> 01:40:58,909 Din forsendelse og betaling, som vi aftalte. 1201 01:41:06,796 --> 01:41:08,388 Din løgnagtige slange. 1202 01:41:13,236 --> 01:41:15,511 Vi blev fanget, 1203 01:41:16,196 --> 01:41:18,266 Jeg sluttede en d-d-aftale. 1204 01:41:19,076 --> 01:41:20,111 Vent, 1205 01:41:20,796 --> 01:41:22,115 lave en aftale med hvad? 1206 01:41:22,276 --> 01:41:24,236 Sir, vi tjekkede på oplysninger fra tyven. 1207 01:41:24,396 --> 01:41:26,830 Vi kørte en decloaking-scanning, og helt sikkert, 1208 01:41:26,996 --> 01:41:29,396 30 Modstandstransporter er netop søsat fra krydseren. 1209 01:41:30,516 --> 01:41:32,666 Han fortalte os sandheden. 1210 01:41:33,476 --> 01:41:35,148 Vil vidundere aldrig ophøre? 1211 01:41:35,356 --> 01:41:36,356 Nej. 1212 01:41:36,796 --> 01:41:37,796 Er vores våben klar? 1213 01:41:37,956 --> 01:41:39,309 Klar og målrettet, sir. 1214 01:41:40,156 --> 01:41:41,794 Fyr efter behag. 1215 01:41:42,516 --> 01:41:44,029 Vente. Nej, nej. Nej, det kan du ikke! 1216 01:41:44,596 --> 01:41:45,949 Ingen! 1217 01:42:00,116 --> 01:42:01,708 Admiral, vi skyder ild! 1218 01:42:01,876 --> 01:42:03,452 - Vender vi om? - Nej, du er for langt ude. 1219 01:42:03,476 --> 01:42:05,114 Fuld fart til planetfall. 1220 01:42:05,276 --> 01:42:06,276 Fuld fart! 1221 01:42:12,076 --> 01:42:14,112 Nå, godt, 1222 01:42:14,196 --> 01:42:17,950 Jeg havde ikke forventet Skywalker at være så klog. 1223 01:42:18,556 --> 01:42:21,116 Vi vil give ham og Jedi-ordenen 1224 01:42:21,316 --> 01:42:23,671 den død han ønsker. 1225 01:42:24,316 --> 01:42:25,544 Efter at oprørerne er væk, 1226 01:42:25,716 --> 01:42:27,195 vi vil gå til hans planet 1227 01:42:27,356 --> 01:42:31,190 og udslette hele øen. 1228 01:42:37,996 --> 01:42:39,395 Sådan spunk. 1229 01:42:40,076 --> 01:42:41,191 Se her nu. 1230 01:42:48,636 --> 01:42:53,664 Hele modstanden på de transporter... 1231 01:42:54,316 --> 01:42:58,025 Snart er de alle væk. 1232 01:42:58,396 --> 01:43:01,513 For dig er alt tabt. 1233 01:43:05,556 --> 01:43:09,549 Åh. Og stadig det brændende spid af håb. 1234 01:43:11,196 --> 01:43:14,347 Du har en ægte Jedi-ånd! 1235 01:43:22,836 --> 01:43:24,155 Og på grund af det, 1236 01:43:25,276 --> 01:43:26,675 du skal dø. 1237 01:43:29,476 --> 01:43:31,626 Min værdige lærling, 1238 01:43:31,796 --> 01:43:35,550 mørkets søn, arving til Lord Vader. 1239 01:43:35,716 --> 01:43:39,152 Hvor der var konflikt, Jeg mærker nu beslutsomhed. 1240 01:43:39,356 --> 01:43:42,029 Hvor der var svaghed, styrke. 1241 01:43:42,836 --> 01:43:44,428 Fuldfør din uddannelse, 1242 01:43:44,756 --> 01:43:49,147 og opfylde din skæbne. 1243 01:43:58,396 --> 01:44:00,068 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 1244 01:44:02,116 --> 01:44:03,231 Ben. 1245 01:44:04,916 --> 01:44:07,111 Tror du, du kan vende ham? 1246 01:44:07,676 --> 01:44:09,473 Patetisk barn. 1247 01:44:11,036 --> 01:44:13,425 Jeg kan ikke blive forrådt, 1248 01:44:13,636 --> 01:44:15,672 Jeg kan ikke slås. 1249 01:44:15,836 --> 01:44:18,191 Jeg ser hans sind, 1250 01:44:18,356 --> 01:44:21,428 Jeg ser alle hans hensigter. 1251 01:44:21,516 --> 01:44:22,516 Ja. 1252 01:44:24,036 --> 01:44:29,713 Jeg ser ham vende sig lyssværdet til at slå sandt. 1253 01:44:30,276 --> 01:44:31,345 Og nu, 1254 01:44:32,156 --> 01:44:34,033 tåbeligt barn, 1255 01:44:34,196 --> 01:44:36,152 han tænder den, 1256 01:44:36,796 --> 01:44:40,345 og dræber sin sande fjende! 1257 01:45:21,476 --> 01:45:23,196 Kom nu, giv den fulde thrustere. Fuld fart! 1258 01:45:23,356 --> 01:45:24,755 Det er jeg, sir. 1259 01:45:27,436 --> 01:45:28,949 Din dræbende bastard! 1260 01:45:29,596 --> 01:45:31,746 T-T-Tag det roligt, Big F. 1261 01:45:32,196 --> 01:45:35,029 De sprænger dig i luften i dag, du sprænger dem i luften i morgen. 1262 01:45:35,756 --> 01:45:37,394 Det er bare forretning. 1263 01:45:39,956 --> 01:45:41,150 Du tager fejl. 1264 01:45:44,836 --> 01:45:45,871 Måske. 1265 01:47:29,356 --> 01:47:30,356 Ben! 1266 01:47:42,636 --> 01:47:43,785 Flåden. 1267 01:47:43,956 --> 01:47:44,996 Beordre dem til at stoppe med at skyde. 1268 01:47:45,116 --> 01:47:46,913 Der er stadig tid til at redde flåden. 1269 01:47:55,636 --> 01:47:56,705 Ben? 1270 01:47:58,916 --> 01:48:00,872 Det er tid til at lade gamle ting dø. 1271 01:48:03,436 --> 01:48:04,710 Snoke, 1272 01:48:04,876 --> 01:48:06,150 Skywalker. 1273 01:48:08,196 --> 01:48:09,549 Sith, 1274 01:48:10,236 --> 01:48:12,067 Jedierne, oprørerne... 1275 01:48:12,236 --> 01:48:13,589 Lad det hele dø. 1276 01:48:14,236 --> 01:48:15,271 Rey. 1277 01:48:17,316 --> 01:48:18,795 Jeg vil have dig til at slutte dig til mig. 1278 01:48:20,756 --> 01:48:23,316 Vi kan regere sammen og bringe en ny orden til galaksen. 1279 01:48:23,476 --> 01:48:24,875 Gør ikke dette, Ben. 1280 01:48:26,036 --> 01:48:27,105 Venligst ikke gå denne vej. 1281 01:48:27,276 --> 01:48:30,746 Nej, nej. Du er stadig hold fast! Giv slip! 1282 01:48:31,916 --> 01:48:34,191 Vil du vide sandheden om dine forældre? 1283 01:48:35,196 --> 01:48:36,595 Eller har du altid vidst det? 1284 01:48:39,196 --> 01:48:40,754 Og du har bare gemt det væk. 1285 01:48:42,796 --> 01:48:44,309 Du kender sandheden. 1286 01:48:45,156 --> 01:48:46,589 Sig det. 1287 01:48:49,716 --> 01:48:50,944 Sig det. 1288 01:48:52,956 --> 01:48:54,469 De var ingen. 1289 01:48:54,636 --> 01:48:56,274 De var beskidte skrammelhandlere 1290 01:48:56,436 --> 01:48:58,347 der solgte dig for at drikke penge. 1291 01:49:00,396 --> 01:49:03,513 De er døde i en fattigmands grav i Jakku-ørkenen. 1292 01:49:04,276 --> 01:49:06,232 Du har ingen plads i denne historie. 1293 01:49:06,396 --> 01:49:08,387 Du kommer fra ingenting. Du er ingenting. 1294 01:49:12,716 --> 01:49:13,990 Men ikke til mig. 1295 01:49:18,076 --> 01:49:19,076 Slut dig til mig. 1296 01:49:32,556 --> 01:49:33,591 Behage. 1297 01:50:03,996 --> 01:50:04,996 Sir, 1298 01:50:05,596 --> 01:50:08,349 modstandskrydserens forbereder sig på at springe til lyshastighed. 1299 01:50:09,156 --> 01:50:10,225 Det er tomt. 1300 01:50:10,396 --> 01:50:12,236 De prøver bare at trække vores opmærksomhed væk. 1301 01:50:12,676 --> 01:50:13,825 Patetisk. 1302 01:50:14,036 --> 01:50:16,186 Hold din ild på transporterne. 1303 01:50:44,036 --> 01:50:46,755 Udførelse af blaster er for godt til dem. 1304 01:50:46,916 --> 01:50:48,952 Lad os gøre det her ondt. 1305 01:50:54,676 --> 01:50:55,676 Finn. 1306 01:51:00,316 --> 01:51:01,908 På min kommando. 1307 01:51:06,716 --> 01:51:07,990 Hun løber væk. 1308 01:51:10,116 --> 01:51:11,265 Nej, det er hun ikke. 1309 01:51:25,196 --> 01:51:28,154 - Nej! - Skyd på den krydser! 1310 01:51:41,996 --> 01:51:42,996 Udfør. 1311 01:52:27,116 --> 01:52:28,185 Finn! 1312 01:52:28,356 --> 01:52:31,234 Der er en shuttle tilbage den vej! Vi skal gå! 1313 01:52:46,636 --> 01:52:48,069 Forræder! 1314 01:52:49,756 --> 01:52:50,756 Hvad? 1315 01:53:14,076 --> 01:53:15,076 Finn! 1316 01:53:34,476 --> 01:53:36,228 Du er en fejl i systemet. 1317 01:53:36,596 --> 01:53:37,790 Lad os gå, krom kuppel. 1318 01:53:45,476 --> 01:53:46,591 Kom nu! 1319 01:53:56,276 --> 01:53:57,276 Ingen! 1320 01:54:03,236 --> 01:54:04,236 Hej. 1321 01:54:20,196 --> 01:54:22,835 Du var altid afskum. 1322 01:54:24,396 --> 01:54:25,909 Rebellisk afskum. 1323 01:54:39,396 --> 01:54:41,626 Hej! Har du brug for et lift? 1324 01:55:19,396 --> 01:55:21,512 Hvad skete der? 1325 01:55:22,116 --> 01:55:23,788 Pigen myrdede Snoke. 1326 01:55:28,236 --> 01:55:29,589 Hvad skete der? 1327 01:55:29,756 --> 01:55:32,316 Hun tog Snokes flugtfartøj. 1328 01:55:32,716 --> 01:55:34,115 Vi ved, hvor hun skal hen. 1329 01:55:35,116 --> 01:55:36,996 Få alle vores styrker ned til den modstandsbase. 1330 01:55:37,316 --> 01:55:38,749 Lad os afslutte dette. 1331 01:55:39,556 --> 01:55:40,705 Er du færdig med dette? 1332 01:55:41,316 --> 01:55:43,386 Hvem tror du, du taler med? 1333 01:55:43,836 --> 01:55:46,350 Du formoder at kommandere min hær? 1334 01:55:47,116 --> 01:55:50,472 Vores øverste leder er død! Vi har ingen lineal! 1335 01:55:54,996 --> 01:55:58,306 Den øverste leder er død. 1336 01:56:00,276 --> 01:56:03,393 Længe leve den øverste leder. 1337 01:56:21,236 --> 01:56:23,386 De kommer, luk døren. 1338 01:56:31,156 --> 01:56:32,828 Indkommende! 1339 01:56:36,436 --> 01:56:38,313 Gå! Gå! Flytte! 1340 01:56:39,276 --> 01:56:41,232 Få den skjolddør ned! 1341 01:56:57,076 --> 01:56:58,452 Ingen! Vent, skyd ikke! Det er os! 1342 01:56:58,476 --> 01:56:59,511 Ingen! Skyd ikke! 1343 01:56:59,676 --> 01:57:00,676 Hold din ild! 1344 01:57:00,836 --> 01:57:02,872 - Skyd ikke! - Hold din ild! 1345 01:57:05,436 --> 01:57:06,664 - Finn? - Finn! 1346 01:57:07,236 --> 01:57:08,874 Rose! Du er ikke død! 1347 01:57:09,076 --> 01:57:10,270 Hvor er min droid? 1348 01:57:11,556 --> 01:57:12,591 Ven! 1349 01:57:12,756 --> 01:57:15,270 Jeg er så glad for at se dig! 1350 01:57:16,676 --> 01:57:18,826 Vent, hvad? Vent, vent, vent, sæt farten ned. 1351 01:57:18,996 --> 01:57:20,270 Er det alt, der er tilbage? 1352 01:57:30,636 --> 01:57:32,917 Okay, skjoldene er oppe så de kan ikke ramme os fra kredsløb. 1353 01:57:33,156 --> 01:57:34,476 Brug den kraft vi har tilbage 1354 01:57:34,556 --> 01:57:36,592 at udsende et nødsignal til Yderkanten. 1355 01:57:36,756 --> 01:57:38,428 Brug min personlige kode. 1356 01:57:38,916 --> 01:57:41,749 Hvis der er nogen allierede til modstandsbevægelsen, 1357 01:57:42,316 --> 01:57:43,431 det er nu eller aldrig. 1358 01:57:44,156 --> 01:57:46,067 Rose, hvad har du? 1359 01:57:46,556 --> 01:57:50,151 Rådnende ammunition, rustet artilleri, nogle halvfedte skimme speedere. 1360 01:57:50,316 --> 01:57:51,316 Nå, 1361 01:57:52,316 --> 01:57:53,749 lad os bare bede den store dør 1362 01:57:53,876 --> 01:57:56,151 holder længe nok for os at få hjælp. 1363 01:58:06,436 --> 01:58:08,233 En rambukkanon. 1364 01:58:08,396 --> 01:58:10,034 A hvad nu? 1365 01:58:10,476 --> 01:58:11,875 Miniaturiseret Death Star-teknologi. 1366 01:58:12,036 --> 01:58:13,788 Den slår døren op som et æg. 1367 01:58:14,556 --> 01:58:16,356 Der skal være en tilbagevej ud herfra, ikke? 1368 01:58:17,516 --> 01:58:19,313 BB-8, hvad har du? 1369 01:58:20,116 --> 01:58:23,313 BB-8 har analyseret minens skemaer. 1370 01:58:23,476 --> 01:58:26,593 Dette er den eneste vej ind eller ud. 1371 01:58:33,956 --> 01:58:34,956 Kom nu. 1372 01:58:35,956 --> 01:58:37,184 Vi har allierede. 1373 01:58:37,436 --> 01:58:39,267 Folk tror på Leia. 1374 01:58:39,956 --> 01:58:41,514 De får vores besked, de kommer. 1375 01:58:42,076 --> 01:58:44,306 Men vi skal købe tid. 1376 01:58:45,276 --> 01:58:47,949 Vi må tage den kanon ud. 1377 01:58:52,236 --> 01:58:53,236 På mig! På mig! 1378 01:58:54,436 --> 01:58:55,436 Flytte! Flytte! 1379 01:58:55,756 --> 01:58:57,109 Gå tilbage! Saml dine våben! 1380 01:58:57,276 --> 01:58:58,709 Kom herover! 1381 01:58:58,876 --> 01:58:59,916 Hold din ild! 1382 01:59:17,156 --> 01:59:18,156 Salt. 1383 01:59:18,316 --> 01:59:19,716 Landstyrker, indkommende. 1384 01:59:19,756 --> 01:59:21,428 Kopier det. På vores vej. 1385 01:59:38,836 --> 01:59:39,985 Engager din mono-ski. 1386 01:59:40,156 --> 01:59:41,714 Den grønne knap. 1387 01:59:51,756 --> 01:59:52,905 Okay, hør efter. 1388 01:59:53,116 --> 01:59:56,233 Jeg kan ikke lide disse rustspande og jeg kan ikke lide vores odds, men... 1389 01:59:56,716 --> 01:59:58,035 Hvad fanden? 1390 01:59:58,196 --> 01:59:59,470 Bare hold det fast 1391 01:59:59,636 --> 02:00:02,594 og bliv ikke trukket for tæt på indtil de ruller den kanon ud foran. 1392 02:00:22,476 --> 02:00:24,706 Okay, landstyrker, læg lidt ild! 1393 02:00:37,756 --> 02:00:39,633 Tretten indkommende lette fartøjer. 1394 02:00:39,796 --> 02:00:41,707 Skal vi holde indtil vi rydder dem? 1395 02:00:41,916 --> 02:00:44,794 Nej. Modstanden er i den mine. 1396 02:00:45,316 --> 02:00:46,465 Skub igennem. 1397 02:00:51,316 --> 02:00:52,829 Fighters, bryd af! 1398 02:01:02,916 --> 02:01:05,794 Kom nu! Vi skal holde dem indtil de trækker den kanon op! 1399 02:01:21,236 --> 02:01:23,272 Rose, du har tre lige bag dig! 1400 02:01:31,156 --> 02:01:32,156 Jeg kan ikke miste dem! 1401 02:01:39,276 --> 02:01:40,948 Hov! Ja! 1402 02:01:53,996 --> 02:01:55,952 Hov! Jeg kan lide det her! 1403 02:02:04,556 --> 02:02:07,628 Blæs det stykke skrammel ud af himlen! 1404 02:02:07,836 --> 02:02:09,189 Alle kæmpere! 1405 02:02:16,356 --> 02:02:18,028 Chewie, slap af fra slaget. 1406 02:02:18,196 --> 02:02:19,549 Træk dem væk fra speederne. 1407 02:02:25,356 --> 02:02:26,994 Hun trak dem af! Dem alle sammen! 1408 02:02:27,156 --> 02:02:28,748 Åh, de hader det skib! 1409 02:02:41,356 --> 02:02:42,356 Chewie! 1410 02:03:13,716 --> 02:03:14,716 Der er den! 1411 02:03:19,916 --> 02:03:21,031 Det er en stor pistol. 1412 02:03:21,196 --> 02:03:22,516 Okay, den er tungt pansret. 1413 02:03:22,636 --> 02:03:24,627 Vores eneste skud er lige ned i halsen. 1414 02:03:32,436 --> 02:03:34,188 Kanonens åbning. Dette er vores chance. 1415 02:03:34,356 --> 02:03:35,636 Al ildkraft på de speedere. 1416 02:03:35,716 --> 02:03:38,150 Koncentrer al ild om speederne! 1417 02:03:45,036 --> 02:03:46,469 Vi tager store tab. 1418 02:03:58,876 --> 02:04:00,892 De plukker os alle sammen. Vi kommer ikke til at klare det. 1419 02:04:00,916 --> 02:04:02,634 Okay, laver min endelige tilgang. 1420 02:04:02,796 --> 02:04:04,195 Mål i sigte, våben er varme. 1421 02:04:04,356 --> 02:04:05,584 Ingen! Træk af! 1422 02:04:05,756 --> 02:04:06,791 Hvad? 1423 02:04:06,996 --> 02:04:08,532 Kanonen er ladet! Det er et selvmordsløb! 1424 02:04:08,556 --> 02:04:09,909 Alt håndværk, træk væk! 1425 02:04:10,076 --> 02:04:12,146 - Nej! Jeg er der næsten! - Træk dig tilbage, Finn! 1426 02:04:12,316 --> 02:04:13,544 Det er en ordre! 1427 02:04:22,556 --> 02:04:24,706 Finn? Det er for sent! Gør ikke dette! 1428 02:04:24,876 --> 02:04:26,867 Ingen! Jeg vil ikke lade dem vinde! 1429 02:04:28,916 --> 02:04:30,872 Ingen! Finn, hør på Poe! 1430 02:04:31,036 --> 02:04:32,469 Vi er nødt til at trække os tilbage! 1431 02:04:44,516 --> 02:04:46,950 Kanonen varmer nu op. 1432 02:04:47,116 --> 02:04:48,452 Kopier det. Vi ser det. 1433 02:04:48,476 --> 02:04:50,228 Forbereder sig på at skyde. 1434 02:05:32,036 --> 02:05:33,867 Flytte! Gå, gå! Hurtigt! 1435 02:05:34,036 --> 02:05:35,708 Lad os gå, lad os gå! 1436 02:05:42,116 --> 02:05:43,310 Rose? 1437 02:05:48,956 --> 02:05:50,071 Rose? 1438 02:05:50,476 --> 02:05:51,875 Rose? 1439 02:05:52,796 --> 02:05:54,627 Hvorfor ville du gøre det? Hvad? 1440 02:05:54,716 --> 02:05:56,593 Jeg var der næsten. 1441 02:05:57,396 --> 02:05:58,875 Hvorfor ville du stoppe mig? 1442 02:05:59,636 --> 02:06:01,752 Jeg reddede dig, 1443 02:06:02,796 --> 02:06:03,796 dummy. 1444 02:06:04,916 --> 02:06:06,588 Det er sådan, vi vinder. 1445 02:06:06,756 --> 02:06:09,145 Ikke at bekæmpe det, vi hader, 1446 02:06:09,596 --> 02:06:11,951 redde det, vi elsker. 1447 02:06:31,396 --> 02:06:32,749 General Hux, 1448 02:06:32,916 --> 02:06:34,474 forskud. 1449 02:06:34,916 --> 02:06:36,508 Intet kvartal. 1450 02:06:37,916 --> 02:06:39,474 Ingen fanger. 1451 02:06:41,236 --> 02:06:44,467 Vores nødsignal har været modtaget på flere punkter, 1452 02:06:44,636 --> 02:06:46,706 men intet svar. 1453 02:06:47,276 --> 02:06:49,028 De har hørt os, 1454 02:06:49,396 --> 02:06:51,512 men der kommer ingen. 1455 02:06:55,876 --> 02:06:58,026 Vi kæmpede til det sidste. 1456 02:07:00,356 --> 02:07:05,305 Men galaksen har mistet alt sit håb. 1457 02:07:06,676 --> 02:07:08,109 Gnisten 1458 02:07:10,036 --> 02:07:11,515 er ude. 1459 02:07:37,116 --> 02:07:38,674 Luke. 1460 02:07:47,116 --> 02:07:49,710 Jeg ved, hvad du vil sige. 1461 02:07:50,916 --> 02:07:52,747 Jeg skiftede mit hår. 1462 02:07:54,756 --> 02:07:56,428 Det er rart på den måde. 1463 02:07:58,276 --> 02:07:59,914 Leia, 1464 02:08:01,076 --> 02:08:02,076 Jeg er ked af det. 1465 02:08:02,276 --> 02:08:04,107 Jeg ved det. 1466 02:08:04,316 --> 02:08:06,511 Det ved jeg, du er. 1467 02:08:07,316 --> 02:08:09,272 Jeg er bare glad for, at du er her 1468 02:08:10,196 --> 02:08:11,754 til sidst. 1469 02:08:13,156 --> 02:08:14,987 Jeg kom til at se ham, Leia. 1470 02:08:16,996 --> 02:08:19,226 Og jeg kan ikke redde ham. 1471 02:08:19,596 --> 02:08:22,872 Jeg holdt ud i håbet så længe, 1472 02:08:25,636 --> 02:08:28,196 men jeg ved, at min søn er væk. 1473 02:08:29,076 --> 02:08:31,795 Ingen er nogensinde rigtig væk. 1474 02:09:07,396 --> 02:09:09,227 Mester Luke. 1475 02:09:32,276 --> 02:09:33,276 Stop! 1476 02:09:58,916 --> 02:10:02,431 Jeg vil have hver eneste pistol, vi har at skyde på den mand. 1477 02:10:07,596 --> 02:10:09,075 Gør det. 1478 02:10:25,716 --> 02:10:26,831 Mere! 1479 02:10:30,116 --> 02:10:31,116 Mere! 1480 02:10:45,676 --> 02:10:47,314 Det er nok. 1481 02:10:48,756 --> 02:10:50,951 Det er nok! 1482 02:10:56,876 --> 02:10:58,514 Tror du du fik ham? 1483 02:10:59,836 --> 02:11:01,667 Hvis vi nu er klar til at komme i gang, 1484 02:11:01,836 --> 02:11:04,031 vi kan afslutte dette. 1485 02:11:04,196 --> 02:11:05,311 Hr? 1486 02:11:31,796 --> 02:11:33,115 Bring mig ned til ham. 1487 02:11:33,476 --> 02:11:36,309 Hold døren tildækket og gå ikke videre før jeg siger. 1488 02:11:36,396 --> 02:11:37,396 øverste leder, 1489 02:11:37,836 --> 02:11:39,349 bliv ikke distraheret, vores mål... 1490 02:11:41,836 --> 02:11:43,064 Med det samme, sir. 1491 02:11:44,196 --> 02:11:45,709 Med pakke! 1492 02:11:45,916 --> 02:11:47,952 Jeg har brug for en medicinpakke! 1493 02:11:48,156 --> 02:11:50,192 Hun er ret ondt. 1494 02:12:08,956 --> 02:12:10,230 Det er Kylo Ren. 1495 02:12:10,436 --> 02:12:11,630 Luke står alene over for ham. 1496 02:12:11,796 --> 02:12:13,196 Vi burde hjælpe ham. Lad os gå. 1497 02:12:13,356 --> 02:12:15,028 Nej, vent. Vente. 1498 02:12:28,996 --> 02:12:31,351 Kom du tilbage for at sige, at du tilgiver mig? 1499 02:12:32,356 --> 02:12:34,233 For at redde min sjæl? 1500 02:12:35,996 --> 02:12:37,588 Nej. 1501 02:12:56,476 --> 02:12:58,706 Han gør det af en grund. 1502 02:13:00,556 --> 02:13:02,308 Han går i stå, så vi kan flygte. 1503 02:13:02,396 --> 02:13:03,396 Flugt? 1504 02:13:03,476 --> 02:13:04,612 Han er en mand mod en hær. 1505 02:13:04,636 --> 02:13:06,149 Vi skal hjælpe ham, vi skal kæmpe. 1506 02:13:06,316 --> 02:13:08,511 Nej, nej. Vi er gnisten det vil tænde bålet 1507 02:13:08,596 --> 02:13:10,188 det vil brænde den første orden ned. 1508 02:13:11,316 --> 02:13:14,388 Skywalker gør det her så vi kan overleve. 1509 02:13:14,556 --> 02:13:16,092 Der må være en måde ud af denne mine. 1510 02:13:16,116 --> 02:13:17,276 For helvede, hvordan kom han herind? 1511 02:13:17,436 --> 02:13:21,475 Sir, det er muligt der eksisterer en naturlig ukortlagt åbning. 1512 02:13:21,676 --> 02:13:24,634 Men denne facilitet er sådan en labyrint af endeløse tunneller 1513 02:13:24,796 --> 02:13:26,514 at oddsene for at finde en udgang 1514 02:13:26,596 --> 02:13:29,269 - er 15.428... - Shh. Hold stille. Hys. Hold kæft. 1515 02:13:29,356 --> 02:13:30,914 Hold kæft! 1516 02:13:32,116 --> 02:13:33,834 - Til en. - Hør her. 1517 02:13:36,516 --> 02:13:38,746 Mine lydsensorer opdager ikke længere... 1518 02:13:38,916 --> 02:13:39,985 Præcis. 1519 02:13:45,876 --> 02:13:48,595 Hvor blev krystaldyrene af? 1520 02:13:54,276 --> 02:13:55,276 Følg mig. 1521 02:13:59,836 --> 02:14:01,792 Hvad ser du på mig for? 1522 02:14:01,956 --> 02:14:03,435 Følg ham. 1523 02:14:15,076 --> 02:14:17,544 Hvis fyret er lige under os, de skal være et sted. 1524 02:14:17,716 --> 02:14:19,229 Fortsæt med at scanne efter livsformer. 1525 02:14:29,036 --> 02:14:30,549 Denne vej. 1526 02:14:35,116 --> 02:14:36,754 Jeg ser dem! Chewie, der! 1527 02:14:50,436 --> 02:14:53,314 Nej. Nej, nej, nej. 1528 02:14:56,716 --> 02:14:57,716 Ingen! 1529 02:15:09,956 --> 02:15:11,787 Løfte sten. 1530 02:15:51,876 --> 02:15:54,390 Jeg svigtede dig, Ben. 1531 02:15:55,236 --> 02:15:57,591 - Jeg er ked af det. - Det er jeg sikker på, du er! 1532 02:15:58,756 --> 02:16:00,826 Modstandsbevægelsen er død. 1533 02:16:00,996 --> 02:16:02,554 Krigen er forbi. 1534 02:16:02,756 --> 02:16:04,747 Og når jeg dræber dig, 1535 02:16:04,916 --> 02:16:07,350 Jeg vil have dræbt den sidste Jedi. 1536 02:16:07,516 --> 02:16:08,631 Forbløffende. 1537 02:16:09,196 --> 02:16:12,950 Hvert ord af det du lige har sagt var forkert. 1538 02:16:15,316 --> 02:16:18,433 Oprøret genfødes i dag. 1539 02:16:20,636 --> 02:16:22,627 Krigen 1540 02:16:22,796 --> 02:16:24,468 er lige begyndt. 1541 02:16:25,676 --> 02:16:29,555 Og jeg vil ikke være den sidste Jedi. 1542 02:17:09,356 --> 02:17:11,392 Jeg vil ødelægge hende, 1543 02:17:11,556 --> 02:17:13,592 og dig, 1544 02:17:13,756 --> 02:17:15,394 og det hele. 1545 02:17:19,236 --> 02:17:20,236 Nej. 1546 02:17:21,356 --> 02:17:24,587 Slå mig ned i vrede og jeg vil altid være med dig. 1547 02:17:27,236 --> 02:17:29,306 Ligesom din far. 1548 02:18:18,756 --> 02:18:19,756 Ingen. 1549 02:18:24,076 --> 02:18:26,192 Vi ses, knægt. 1550 02:18:39,876 --> 02:18:41,275 Ingen! 1551 02:21:18,716 --> 02:21:20,752 Jamen! 1552 02:21:20,836 --> 02:21:22,792 Sådan en ven. 1553 02:21:23,156 --> 02:21:24,874 Chewie! 1554 02:21:26,196 --> 02:21:27,948 Det ser godt ud. 1555 02:21:28,396 --> 02:21:29,545 Det var vanvittigt, mand. 1556 02:21:30,996 --> 02:21:32,475 - Hej. - Hej. 1557 02:21:33,076 --> 02:21:34,111 Jeg er Poe. 1558 02:21:34,956 --> 02:21:35,956 Rey. 1559 02:21:36,316 --> 02:21:37,351 Jeg ved det. 1560 02:21:49,676 --> 02:21:51,732 Når vi kommer til den ydre rand, Jeg har en kontakt der. 1561 02:21:51,756 --> 02:21:53,076 Helt sikkert muligt. 1562 02:22:03,476 --> 02:22:04,955 Luke er væk. 1563 02:22:05,836 --> 02:22:07,235 Jeg mærkede det. 1564 02:22:07,836 --> 02:22:09,667 Men det var ikke sorg eller smerte. 1565 02:22:10,956 --> 02:22:13,265 Det var fred og formål. 1566 02:22:14,236 --> 02:22:15,555 Jeg mærkede det også. 1567 02:22:18,236 --> 02:22:21,148 Hvordan bygger vi et oprør ud fra dette? 1568 02:22:25,596 --> 02:22:28,315 Vi har alt, hvad vi har brug for. 1569 02:22:47,956 --> 02:22:49,753 Luke Skywalker, 1570 02:22:49,916 --> 02:22:51,713 Jedi mester. 1571 02:22:53,743 --> 02:23:07,743 Psagmeno.com Kvalitetsfilm subs og info